Le opere teatrali in tv

[siglomane]

La tv italiana, soprattutto negli anni '50 e '60, vide molte opere teatrali trasmesse in tv. Ma come vanno considerate dagli storici della tv? Opere teatrali o televisive? Le sigle di "Rinaldo in campo" (1961) o de "Le notti brave di Giovannino" (1969) sono sigle teatrali o televisive? Ed esistono opere "teatrali" realizzate solo per la tv? E la dicitura "commedia televisiva"? E "rivista televisiva" (vedi "Il Gran Simpatico", 1975)?
Insomma, un bel garbuglio che, ne sono certo, il buon Paolo Starvaggi amerà districare...

[Lino.PG]

Bè intanto ci provo io... Dunque: innanzitutto i programmi teatrali andrebbero catalogati tutti sotto la dicitura PROSA poi da qui si potrebbero creare dei sottogruppi come segue: commedie musicali (e qui metterei tutte le opere che comprendono anche balletti e canzoni tipo le bellissime opere di Garinei e Giovannini). Poi Teatro Classico con gli autori classici greci e latini. Il Teatro Moderno con gli autori fino a tutto l'Ottocento ed infine il Teatro Contemporaneo con tutti gli autori del Novecento fino a oggi. Volendo fare un'ulteriore suddivisione si possono catalogare le opere teatrali con la dicitura di Tragedia, Commedia e Dramma. Infine una ulteriore classificazione potrebbe comprendere il numero di atti presenti nel copione...

[inout]

La tv italiana, soprattutto negli anni '50 e '60, vide molte opere teatrali trasmesse in tv. Ma come vanno considerate dagli storici della tv? Opere teatrali o televisive? Le sigle di "Rinaldo in campo" (1961) o de "Le notti brave di Giovannino" (1969) sono sigle teatrali o televisive? Ed esistono opere "teatrali" realizzate solo per la tv? E la dicitura "commedia televisiva"? E "rivista televisiva" (vedi "Il Gran Simpatico", 1975)?
Insomma, un bel garbuglio che, ne sono certo, il buon Paolo Starvaggi amerà districare...

Le commedie trasmesse in TV erano divise propriamente tra quelle riprese in diretta da un Teatro e quelle allestite ad hoc per la televisione, questa tradizione la ricordo bene lameno fino alla fine degli anni 70 e forse anche all'inizio degli anni 80.

saludosss

[siglomane]

Le commedie trasmesse in TV erano divise propriamente tra quelle riprese in diretta da un Teatro e quelle allestite ad hoc per la televisione, questa tradizione la ricordo bene almeno fino alla fine degli anni 70 e forse anche all'inizio degli anni 80

Ecco, Inout ha centrato il punto della questione. Le riprese in diretta (o in differita) da un teatro sono equiparabili alla ripresa di un evento sportivo. Sono eventi che vivono anche senza la presenza della tv. A me invece piacerebbe sapere quali sono quelle opere teatrali appositamente messe in scena in tv e per la tv...
Tra l'altro in questo secondo caso si può parlare di "sigle tv", nel primo no.

[inout]

Le commedie trasmesse in TV erano divise propriamente tra quelle riprese in diretta da un Teatro e quelle allestite ad hoc per la televisione, questa tradizione la ricordo bene almeno fino alla fine degli anni 70 e forse anche all'inizio degli anni 80

Ecco, Inout ha centrato il punto della questione. Le riprese in diretta (o in differita) da un teatro sono equiparabili alla ripresa di un evento sportivo. Sono eventi che vivono anche senza la presenza della tv. A me invece piacerebbe sapere quali sono quelle opere teatrali appositamente messe in scena in tv e per la tv...
Tra l'altro in questo secondo caso si può parlare di "sigle tv", nel primo no.

Su quest'ultima questio non sono in grado di risponderti compiutamente anche se non capisco cosa intendi per sigle tv in questo caso specifico.
Per quanto riguarda la produzione teatrale della RAI esiste un'opera divisa in due tomi edita dalla ERI che elenca tutte le produzioni dal 1954 al......non mi ricordo

saludosss

[siglomane]

anche se non capisco cosa intendi per sigle tv in questo caso specifico

Mi spiego meglio. Le sigle di un'opera teatrale realizzata appositamente per la tv, si possono definire anche "sigle televisive", oltreché teatrali; quelle di un'opera teatrale semplicemente ripresa dalla tv, a mio giudizio no. Sono solo sigle teatrali.

[inout]

anche se non capisco cosa intendi per sigle tv in questo caso specifico

Mi spiego meglio. Le sigle di un'opera teatrale realizzata appositamente per la tv, si possono definire anche "sigle televisive", oltreché teatrali; quelle di un'opera teatrale semplicemente ripresa dalla tv, a mio giudizio no. Sono solo sigle teatrali.

Ok capito, però dubito che siano state realizzate delle sigle ad hoc per queste commedie visto che erano solitamente trasmesse nell'arco di una serata e se non ricordo male siamo sicuramente nell'ordine delle centinaia di commedie trasmesse, però la memoria non mi viene in aiuto per cui potresti avere ragione anche tu.

saludosss

[siglomane]

Vediamo di fare esempi concreti.
La famosa commedia musicale "Rinaldo in campo" con Modugno (1961) fu un'opera teatrale realizzata per la tv? O no? Il dubbio viene perché la sigla "Notte chiara" fu inserita nel famoso triplo LP della Philips "25 anni di TV" (1979), dedicato alle più celebri sigle Rai...
Secondo me un buon criterio per distinguere i due tipi di destinazione è anche il fatto che fossero trasmesse in più puntate o in una puntata unica...

[Sarabanda 10 anni dopo]

Vediamo di fare esempi concreti.
La famosa commedia musicale "Rinaldo in campo" con Modugno (1961) fu un'opera teatrale realizzata per la tv? O no? Il dubbio viene perché la sigla "Notte chiara" fu inserita nel famoso triplo LP della Philips "25 anni di TV" (1979), dedicato alle più celebri sigle Rai...
Secondo me un buon criterio per distinguere i due tipi di destinazione è anche il fatto che fossero trasmesse in più puntate o in una puntata unica...

"Rinaldo in campo" fu uno spettacolo essenzialmente teatrale: visto il clamoroso successo da esso riscosso ovunque, la RAI lo riprese e lo mise in onda, diviso in due parti, nel novembre - dicembre del 1962. Una cosa del genere si sarebbe ripetuta con altre due produzioni di Garinei e Giovannini, "Enrico '61" e "Il giorno della tartaruga", entrambe con Renato Rascel. Da dire che anche il precedente "Rascelinaria" era stato ripreso dalla RAI e messo in onda come tappabuchi la sera del 1° luglio 1961, al posto della settima puntata de "L'amico del giaguaro", bloccata da uno sciopero dei lavoratori RAI e rimandata al sabato successivo. La collaborazione tra la ditta Garinei & Giovannini e la RAI riprese ala fine degli anni '70, dopo la morte di Sandro Giovannini, con una ricca serie di riprese a colori dal Teatro Sistina di Roma, ancor oggi facilmente reperibili in DVD grazie ad una collana in vendita nelle edicole.

[siglomane]

Ho capito... Quindi considerare "Notte chiara" una sigla tv è una forzatura...
Immagino che lo stesso valga per la commedia "La notte brava di Giovannino" con Macario (1969), con musiche di Gino Peguri. Io ho il raro 45 giri RCA Original Cast con i brani "Dedicato a lei" e "Bravo Giovannino". Non si tratta dunque, neppure in questo caso, di sigle tv, vero?

[Sarabanda 10 anni dopo]

Ho capito... Quindi considerare "Notte chiara" una sigla tv è una forzatura...
Immagino che lo stesso valga per la commedia "La notte brava di Giovannino" con Macario (1969), con musiche di Gino Peguri. Io ho il raro 45 giri RCA Original Cast con i brani "Dedicato a lei" e "Bravo Giovannino". Non si tratta dunque, neppure in questo caso, di sigle tv, vero?

Credo proprio di no

[Paolo Starvaggi]

Beh, solitamente le opere teatrali (sia quelle riprese nei teatri che quelle allestite ad hoc per la tv) non avevano quasi ,ai sigla cantata (fa eccezione, ad esempio, proprio "Rinaldo in campo"). Avevano brevi e talvolta anonimi stacchetti, in linea con l'atmosfera della testo di lì a poco messo in scena, realizzati dal responsabili delle musiche. Oppure, i titoli scorrevano addirittura sul pubblico rumoreggiante in sala, senza sottofondi musicali.