Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids
Re: Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids
guarda.. il doppiatore di Moncicci era Franco Latini... quindi è molto facile capire se è ridoppiato o meno.
A questo punto nemmeno ci do un occhio
A questo punto nemmeno ci do un occhio
Re: Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids
Sicuro ? Strano... se ascolti il clip audio della voce di Mimmo Craig, doppia proprio un personaggio della serie (l'altra voce femminile che si sente è di Elda Olivieri), quindi sembrerebbe un doppiaggio milanese. Mentre Latini operava a Roma se non sbaglio...fra ha scritto:guarda.. il doppiatore di Moncicci era Franco Latini...
clicca su "voce"
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... cimcra.htm
Re: Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids
No Matteo, quello è il Monciccì Rai americano.
Re: Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids
Ah, quindi mi confermi Franco Latini ? Ma quante sono allora in totale le serie dedicate a questo personaggio ? due o più di due ?Yusaku ha scritto:No Matteo, quello è il Monciccì Rai americano.
Il bello è che l'ho vista la serie ma non la ricordavo doppiata a Roma, quella americana è dunque questa:
http://www.tntvillage.scambioetico.org/ ... &id=167139
Singolare anche che il Monciccì Rai sia doppiato a Milano e quello Canale 5 a Roma
Re: Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids
Su Franco Latini non so dirti, ma mi fido dell'orecchio di Fra. Le serie, sì, son due... ora ripesco il topic vecchio in cui se ne parlava e magari li unisco!
Re: Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids
Bene ricordo quel Topic e mi fido anch'io (Latini è inconfondibile) A questo punto la gioia è rimandata in data da destinarsi...
Re: Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids
Visto adesso:sigla jap e titolazioni nuove,Moncicciò doppiato da Debora Magnaghi e copyright 1980-2009 Yamato video...usciranno i dvd?
Re: Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids
Sulla Guida di Sky si legge addirittura:
- Da dicembre arrivano su DeAKids le scimmiette giapponesi più amate in tutto il mondo da intere generazioni: i Monciccì che faranno divertire i più piccoli con una serie inedita mai trasmessa in Italia e fuori dal Giappone.
Re: Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids
No guarda penso invece che mediaset non abbia conservato la serie.. è molto più probabile e quindi dove lo andavano a pescare il vecchio doppiaggio?
Re: Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids
Quella frase come si spiega però?
Comunque, qualunque sia la verità, difficilmente Yamato ce la dirà.
Comunque, qualunque sia la verità, difficilmente Yamato ce la dirà.