Formula 1, un cartone misterioso

[manuele]

Oltretutto nel Cast di Doppiaggio di Flying Dragon possiamo ricordare il Grandissimo Bruno Cattaneo che doppiò Ciccio...Si può dire che ne guardai qualche puntata solo per questo....

[debussy78]

Sarebbe bello contattare gli autori del famigerato "Anime" per capire da dove tirarono fuori il nome "Formula 1"...

Gli autori del libro Anime presero la maggior parte delle loro informazioni da un libro giapponese della Animage (avevo anche la foto ma non la trovo al momento) che indicava appunto serie, film, Oav e special trasmessi. Il nome Formula 1 è venuto fuori probabilmente dalla traduzione del testo descrittivo dell'anime. Si legge "Il protagonista della serie affronta duri sacrifici, ma alla fine il suo sogno si avvera e diventa un asso della Formula 1" Mentre il titolo della serie "Gekiso! Rubenkaiser" significa letteralmente Corri veloce, Rubenkaiser !

EDIT: ho ritrovato la foto:

• • • • 

[Koji Kabuto]

Io conosco personalmente una delle autrici del libro "Anime" cioè Sabrina Tunesi, se volete posso domandare io da dove è saltato fuori l'anime di Formula 1.

[QueenMillennia]

Da anni chiunque si mette a catalogare i cartoni giapponesi giunti in Italia deve fare i conti con questo:

http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=2216

Per sentito dire e per voci tramandate, pare che questa serie sia giunta in Italia col titolo di "Formula 1", ma qualcuno l'ha realmente visto? Io mai e nessuno mi ha mai detto di averlo visto...

Se posso essere d'aiuto questa serie pare sia realmente stata trasmessa anche in Italia (26 episodi) col titolo FORMULA1, guardate le note qui:
http://www.animated-divots.com/rubenkaiser.html

oltre che in Spagna e Francia. In Francia tra l'altro esiste addirittura la pubblicazione su DVD, un cofanetto da 5 supporti

Inoltre qui su progetto Iris affermano che è stato trasmesso x la prima volta qui da noi nel 1990:
http://www.cartoni80.it/anno.htm

[manuele]

Certamente ma il Sito che hai giustamente linkato potrebbe contenere informazioni non veritiere anche alla luce del medesimo titolo tirato fuori da "Anime"... Quel che ci vorrebbe è una conferma cartacea della sua messa in onda sui vari palinsesti nei Giornali dell'epoca ma a quanto ne so non si è mai trovato nulla di tutto ciò....

[QueenMillennia]

Certamente ma il Sito che hai giustamente linkato potrebbe contenere informazioni non veritiere anche alla luce del medesimo titolo tirato fuori da "Anime"... Quel che ci vorrebbe è una conferma cartacea della sua messa in onda sui vari palinsesti nei Giornali dell'epoca ma a quanto ne so non si è mai trovato nulla di tutto ciò....

Hai ragione! Visto che nell'ultimo link che ho postato affermano la messa in onda nel 1990 occorerebbe controllare TV Sorrisi e Canzoni e Corriere dei Piccoli di quell'anno.

[tyuan]

Bel mistero davvero. Che sia andata in onda su Italia 7, o su Odeon, o su Euro TV?

Ho trovato questo altro link che ne parla:
http://www.scribd.com/doc/8656120/Italian-Cartoons

se scorrete il documento, arriverete a Rubenkaisen.

[debussy78]

Wow ! Che bello il documento ! A prescindere dal caso Formula 1 è utile stamparlo, grazie

[manuele]

Bellissimo ma nella Bibliografia consultata per la scheda compare proprio "Anime"....

[tyuan]

Azz, siamo al punto di partenza dunque. Magari questo cartone era solo presente nei cataloghi degli importatori, ma non fu mai acquistato e messo in onda (tipo Goldlaitan e Rydeen)....

[siglomane]

Io conosco personalmente una delle autrici del libro "Anime" cioè Sabrina Tunesi, se volete posso domandare io da dove è saltato fuori l'anime di Formula 1.

Sì grazie. In particolare chiedile in base a quali prove hanno sostenuto che il cartone fosse giunto in Italia, e proprio con quel titolo...

[inout]

Piacerebbe anche a me sapere qualcosa di questa serie, dal 77 al 81-82 direi che li vidi tutti o quasi e questa serie proprio non la ricordo, certo stiamo parlando di un periodo in cui trasmisero centinaia di serie, ricordarsele tutte è veramente difficile.


overzzzz....

[mazingerobot]

aggiungo una piccola postilla a Flying Dragon, è stato replicato qualche episodio in ordine sparso su Napolitivù NTV in Campania, tra il 2000 e 2001 di mattina intorno alle 7.40 circa, ma in seguito non si è più visto

[claudia]

anch io lo cerco simone118@libero.it

[Marshall D. Teach]

aggiungo una piccola postilla a Flying Dragon, è stato replicato qualche episodio in ordine sparso su Napolitivù NTV in Campania, tra il 2000 e 2001 di mattina intorno alle 7.40 circa, ma in seguito non si è più visto

pure 2-3 anni fa nel contenitore comics manga network di mattina