I Power Rangers e i suoi cugini...

[NIPPON]

Quando i power rangers sono "sbarcati" anche in America, hanno lasciato le immagini originali, usando però attori americani quando gli eroi erano "smascherati", oppure sono state fatte subito serie locali?
Questo è successo solo in America?

[mazingerobot]

allora i Power Rangers sono derivati dalle serie " sentai " giapponesi, ovvero quei telefilm che sono un sottogenere dei tokusatsu (live-action), dove sentai sta per squadra combattente (vado a memoria eh) formata di solito da 5 o più combattenti, in alcuni casi erano 3 che poi andavano ad aumentare fino a 5 o 7 magari. Gli americani hanno cominciato ad importare la serie " Zyuranger " del 1992 in U.S.A. chiamandoli Power Rangers, poi hanno continuato con tutte le serie prodotte dal 1993 in poi, ma ce ne sono anche altre in Giappone, dove questo genere è iniziato nel 1975 con Battle Fever J. Nella maggior parte dei casi hanno rigirato le scene con gli attori non mascherati mettendoci un cast americano, hanno poi riprodotto i costumi degli attori anche se non sempre erano identici per qualità di produzione, hanno poi usato le scene di combattimento giapponesi, girandone solo poche ex-novo, anche se ultimamente stanno usando sempre meno il girato giapponese, preferendo rigirare quasi del tutto per conto loro, prendendo come spunto solo i costumi e il titolo diciamo...Quando da noi arrivò la prima serie dei Power Rangers capitò che Italia 7 e qualche altra emittente rimandò Megaloman e Goggle V, dei quali solo quest'ultimo può essere definito un sentai, sicuramente lo hanno fatto per attirare nuovo pubblico che era gasato dai Power Rangers americani, anche se poi queste serie sono sparite, schiacciate dai colossi americani dei Rangers che avevano anche merchandising, spot ecc... In tutto il mondo vengono esportati solo le versioni americane, quelle giapponesi credo siano andate solo in Brasile e/o Francia ma con poco successo. Da noi invece c'è da segnalare che in una delle ultime serie dei Power Rangers...non ricordo quale...comunque andata in onda al max 2 anni fà...capitava una cosa curiosa...c'erano i Rangers americani che si guardavano un telefilm giapponese prodotto proprio basandosi su di loro, e praticamente poi l'episodio era formato da tutte scene giapponesi doppiate però in italiano, ecco quello è stato l'ultimo esempio di sentai giapponese con doppiaggio italiano dopo Goggle V...peccato...

se consentito ti posto il link a un mio articolo sull'argomento :

http://comicsmangagamestv.blogspot.com/ ... results=20