Le telenovele giunte in Italia

[siglomane]

Mmmm... Alessandro, come la mettiamo??

[alessandro]

Non ricordo se la novela ha assunto il titolo in italiano in occasione del secondo o terzo passaggio su Retequattro, ma ricordo perfettamente che al primo mantenne l'originale brasiliano perché lo seguii all'epoca con mia mamma e sorella.
A testimonianza di ciò, oltre ai palinsesti inseriti in "TV Sorrisi e Canzoni", ho diversi articoli tratti da altre riviste dell'epoca, ma soprattutto c'è l'omonimo LP di Siglaquattro.
Dai ricordi mi sembra che il cambio di titolo avvenne dopo il 1984, ovvero in seguito all'acquisto dell'emittente da parte di Fininvest. Aggiungo una cosa certa: quando venne replicata nell'85, la programmazione non partì dall'inizio, ma da storia già avviata.

[debussy78]

E' errato, la registrazione è del 1983. E questo ve lo dico al 1000x1000. Ha pure il logo regionale del canale TVS ligure che dava le frequenze a R4

Esatto. Tutte le serie che abbiamo visto nel blocco dedicato alle Telenovele erano tratte da canali liguri.

[siglomane]

In effetti la prova del 33 giri è decisiva. Nel 1982, al debutto, la serie doveva per forza intitolarsi "Ciranda de pedra". Chissà se il nuovo titolo "La fontana di pietra" arrivò già nel 1983 come sostiene FRA...

[debussy78]

ma soprattutto c'è l'omonimo LP di Siglaquattro.

Potresti cortesemente indicare il titolo e il numero di catalogo per aiutare Vena80 a completare la lista ?

http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewto ... f=9&t=1985

Grazie

[siglomane]

L'LP è RCA, non Siglaquattro...

[fra]

E' errato, la registrazione è del 1983. E questo ve lo dico al 1000x1000. Ha pure il logo regionale del canale TVS ligure che dava le frequenze a R4

Esatto. Tutte le serie che abbiamo visto nel blocco dedicato alle Telenovele erano tratte da canali liguri.

Veramente Dancin Days era tratto da La Uomo Tv del lazio...

[fra]

Aggiungo una cosa certa: quando venne replicata nell'85, la programmazione non partì dall'inizio, ma da storia già avviata.

Ecco appunto... quindi la versione che avete visto non è del 1985 poichè vi erano spezzoni tratti anche dalla 1a puntata

Inoltre non è nemmeno 1984 poichè è presente il logo regionale TVS che poi sparì quando R4 diventò parte della Fininvest...

[debussy78]

Veramente Dancin Days era tratto da La Uomo Tv del lazio...

oooops

http://www.storiaradiotv.it/LA%20UOMO%20TV.htm

[alessandro]

Riprendendo la mia vecchia musicassettina, ho scoperto che si tratta di una riedizione del 1988 distribuita dalla BMG Ariola. Il numero di catalogo dovrebbe essere 495 010.

[debussy78]

Grazie !!

[siglomane]

Proseguiamo questo bel topic inserendo le novelas giunte in Italia nel 1984.
Ecco i dati in mio possesso:

La villa bianca, 9 gennaio 1984, Rete 4, 14,00
Magia, 30 gennaio 1984, Rete 4, 14,00
Mama Linda, 26 marzo 1984, Euro TV, 13,50
Cara a cara (2° blocco di episodi), 2 aprile 1984, Rete A, 14,00 e 19,00
Mariana: il diritto di nascere, 23 aprile 1984, Rete A, 20,25
Fiore selvaggio, 30 aprile 1984, Rete 4, 13,30
Veronica, il volto dell’amore, 10 settembre 1984, Tele 37 (Firenze), ore ??
Samba d’amore, 24 settembre 1984, Rete 4, 18,45
Marcia nuziale, 1° ottobre 1984, Euro TV, 14,00
Andrea Celeste, c’era il 22 ottobre 1984, T.R.E., 20,30
Il mondo di Berta, c’era il 22 ottobre 1984, Teleuniverso (Lazio), 14,00 e 17,10
Brillante, 19 novembre 1984, Rete 4, 14,15
Lacrime di gioia, c’era il 26 novembre 1984, Telemontegiove, 14,15 e 19,30
Luisana mia, c’era il 26 novembre 1984, Teleuniverso, 14,00 e 17,25

Qualcuno ha integrazioni da fare?

[siglomane]

Ho corretto alcuni dati nel mio primo post. In particolare, "Laura" non debuttò nell'estate 1983 su Euro TV, ma quasi un anno prima, nel settembre 1982, sul circuito TV Port...