La serie animata dei Beatles: quale il titolo italiano?

[siglomane]

Sulle riviste televisive dei primi anni '80 mi sono spesso imbattuto nelle serie animate intitolate "Beatlesmania" e/o "Help". E sorge spontanea la domanda: una delle due, o forse tutte e due (una col titolo sbagliato) dovrebbe essere la serie dei Beatles (che aveva "Help" come sigla )...
Qualcuno ricorda con assoluta certezza il titolo italiano della serie? "Beatlesmania" o "Help"?

[debussy78]

Io ricordo con assoluta certezza di non aver visto nell'ultima replica anni '90 la dicitura Beatlesmania.
Però Help è vero che era la sigla ma il logo a me sembra che fosse "The Beatles", proprio come quello americano. Su questa seconda affermazione sono sicuro solo al 50 %. Inoltre ricordo anche "A Hard Day's Night" come sigla di testa.

Ci tengo a ricordare che questa serie era della King Features Syndicate, proprio come la serie "Collericamente Vostro Braccio Di Ferro", e non della Hanna & Barbera, come molti pensano.

[ufo allarme rosso]

Anch'io non ricordo particolari titolazioni italiane, grafiche o di adattamento: mi pare appunto si intitolasse "The Beatles", e può darsi ci fosse qualche voce fuoricampo doppiata o degli stessi protagonisti, ma non ho un ricordo così preciso per dire se era così.
A proposito, qualcuno sa dire se andava in onda su un circuito di private, o comunque su singole locali, o fu trasmesso (anche?) da Tele Monte Carlo?

[debussy78]

Io credo che andassero all'interno del circùito Cinquestelle. Non credo di averlo visto su TMC.

[siglomane]

Io finora non l'ho mai trovato su TMC, solo su tv locali...

[siglomane]

Io credo che andasser all'interno del circùito Cinquestelle.

Oibò, addirittura? In ogni caso la prima tv risale al 1981 (al più tardi 1982), mooolto prima che nascesse Cinquestelle...

[debussy78]

Sì certo. Mi riferisco all'ultima replica intorno al '94 /' 95 , stesso identico periodo in cui veniva trasmesso il programma Starlandia (vedi Topic analogo)

[Milko Canale 5]

Nell'ultima replica che fu su TMC tra il 1994 e il 1995 il cartone si chiamava "I Beatles".

[siglomane]

Grande Milko! Allora il titolo italiano potrebbe essere stato "I Beatles", sin dall'inizio...

[ufo allarme rosso]

Sì certo. Mi riferisco all'ultima replica intorno al '94 /' 95 , stesso identico periodo in cui veniva trasmesso il programma Starlandia (vedi Topic analogo)

Proprio a questo deve essere legato il mio ricordo della serie su TMC, a meno che, pur mancando al momento testimonianze cartacee o d'altro genere, non fosse trasmesso dall'italo-monegasca già prima, oltre che da qualche privata

[LoneHorse]

Mentre sfogliavo i Topolino, mi sono imbattuto in questo articolo che presentava dei cartoni animati che sarebbero stati trasmessi a breve, dal titolo: "Beatlesmania", distribuiti dalla R.E.A.; saranno mandati in onda sulle private del circuito di Italia 1, come Antenna Nord, Quinta Rete, Tele Capri, Telemare, Videocalabria ecc.; ogni episodio dura circa 30 minuti e i membri della band vivono fantastiche avventure in giro per il mondo, in realtà sono scuse per proporre i loro brani; gli episodi saranno 39"
Cercando su Zap Zap ho visto che ne avevate già parlato ma che c'erano dubbi sul titolo, ebbene su quell'articolo erano chiamati "Beatlesmania".

[siglomane]

Grandissima segnalazione!! Però dovresti dirci il numero di Topolino con mese e anno...

[LoneHorse]

Grandissima segnalazione!! Però dovresti dirci il numero di Topolino con mese e anno...

Hai ragione, li ricontrollo e vi faccio sapere, doveva essere il 1982, su un pezzo di carta mi ero appuntata la recensione e non ho segnato il numero .
Pardon, rimedio subito.

[LoneHorse]

Topolino 1362 del 03/01/1982, articolo all'interno della rubrica Giorni TV, una paginetta con il titolo in grande "Beatlesmania", le foto dei Beatles reali e tre fotogrammi del cartone con i Beatles cartonati; dice solo che sono in arrivo, non specifica la data di effettiva messa in onda.

[siglomane]

Ottimo!! Peraltro "Beatlesmania" risulta già in onda il 19 settembre 1981 sull'emittente ligure Tivuesse...