I titoli di programmi tv modificati in extremis

[siglomane]

La storia della televisione è piena di programmi, anche celebri, i cui titoli definitivi furono decisi in extremis, spesso pochi giorni prima della prima messa in onda.
Ecco un breve elenco dei titoli provvisori e di quelli definitivi di celebri programmi:

- 1970: "A repentaglio" divenne "Rischiatutto" (fortunatamente!!)
- 1976: "Televacca" divenne "Onda libera" (la censura Rai ci mise evidentemente del suo...)
- 1989: "Carnevale" divenne "Stasera Lino" (il 45 giri della sigla, cantata da Heather Parisi, era addirittura già stato stampato con la scritta "Carnevale", al che la Polydor dovette correre ai ripari sovrapponendo un'etichetta con il titolo corretto "Stasera Lino").
- 1990: "Aspettando Sanremo" divenne "Il caso Sanremo" (ma qui ci fu anche un cambio di formula della trasmissione, che in origine avrebbe dovuto essere solamente celebrativa dei 40 anni del Festival)

C'è poi il caso clamoroso del "Musichiere" (1957), il cui titolo definitivo arrivò solo a partire dalla seconda puntata. Infatti nella prima puntata la trasmissione si intitolò "Conosci questo motivo?" (che traduceva alla lettera il titolo del format americano "Name that tune").
Qualcuno ricorda altri titoli "provvisori"?

[debussy78]

Sì ricordo "La bella e la Besthia" con Sabrina Ferilli e Lucio Dalla (2001) che doveva chiamarsi "Due fratelli e una sorella" perchè alla conduzione doveva esserci anche Diego Abatantuono, ma che alla fine diede forfet.

E poi ricordo l'ultimo show di Gianfranco Funari che ha avuto le prime due puntate con un titolo e tutte le altre con il titolo "Vietato Funari" (ho le registrazioni, non ricordo esattamente il primo titolo)

[manuele]

Il Titolo era "Apocalypse Show" e fu cambiato a seguito dei bassi ascolti del Programma.

Piuttosto vorrei segnalare il caso del Titolo dell'edizione di "Fantastico" del 1997 che cambiò da "Fantastico Enrico" a "Fantastico chi?" dopo che il Grandissimo Montesano abbandonò il Programma a causa dei bassi ascolti....venne sostituito poi da Giancarlo Magalli....Successivamente il Programma si intitolò semplicemente "Fantastico".

[mazingerobot]

ricordo che il telefilm " Don Matteo " con Terence Hill venne annunciato mesi prima su Tv Sorrisi & Canzoni con due titoli diversi, il primo era " Il diavolo e l'acquasanta " (orrendo a mio parere),qualche mese dopo venne fuori il secondo che era " Vocazione detective ", hanno poi ripiegato su un più rassicurante " Don Matteo "

[debussy78]

In merito a Don Matteo il nome è stato scelto proprio da Terence Hill. Infatti volevano chiamare il personaggio Don Teodoro, ma questo nome non piaceva molto all'attore...

[siglomane]

Il varietà "Tasto matto" (1985) doveva chiamarsi "Telecommando"...

[Milko Canale 5]

Il quiz preserale di Canale 5 "Tira e molla" condotto da Paolo Bonolis andato in onda dal 1996 al 1998 si doveva chiamare "Giocopolis".

Il programma di Italia 1 "Nati per vincere" del 1995 condotto da Giorgio Mastrota si sarebbe dovuto intitolare "Fuori di testa".

Mentre "Paperissima" doveva intitolarsi "Pazza tv".

[setubal1]

Altri titoli cambiati in extremis (tra parentesi, le alternative):

"Studio 1" (1961) con Mina, Gemelle Kessler e Quartetto Cetra ("Giardino d'autunno" o "Sabato notte" *)
"Speciale per noi" (1971) con Aldo Fabrizi, Ave Ninchi, Paolo Panelli e Bice Valori ("Studio 50")
"Teatro 10" (1971) con Alberto Lupo ("Studio continuo", poi, riutilizzo dello show del 1964, condotto da Lelio Luttazzi)
"Sai che ti dico?" (1972) con Raimondo Vianello, Sandra Mondaini, Iva Zanicchi e Minnie Minoprio ("C'è poco da ridere!")
"L'appuntamento" (1973) con Ornella Vanoni e Walter Chiari ("Ornella, dalle 9 alle 10")
"Formula due" (1973) con Loretta Goggi e Alighiero Noschese ("Tre e quattordici" e "Papaveri e Paprika")
"Milleluci" (1974) con Mina e Raffaella Carrà ("Bis" e "Specchio a due luci")
"Loretta Goggi in quiz" (1983-'85) con Loretta Goggi ("Quadrifoglio")
"Pronto, chi gioca?" (1985-'87) con Enrica Bonaccorti ("Pronto, Enrica?")
"Buonasera Raffaella" (1985) con Raffaella Carrà ("Casa Carrà")
"Uno di noi" (2002) con Gianni Morandi, Lorella Cuccarini e Paola Cortellesi ("Morandi &...")

(* questo titolo venne utilizzato per la denominazione della sigla finale dello spettacolo).

[Annunziato]

Bellissime le alternative RAI anni '70, David. Specchio a due luci è un titolo meraviglioso.

[vena80]

altro caso di "cambio" in extremis riguarda una fiction del 1992 che stata di recente replicata nelle notti di RAIUNO.
Si tratta di "Europa Connection" diretta dal regista Nando Cicero: ben 8 episodi aventi come protagonista la Guardia di Finanza, sempre attenta alla lotta al contrabbando di armi, di droga o sostanze radioattive come il mercurio. Protagonisti della serie sono Ray Lovelock, John Philip Law, Pier Luigi Misasi. Ogni episodio tratta una storia a sè e troviamo numerosissimi attori: fra questi ricordiamo anche Maria Grazia Cucinotta, Vittoria Belvedere, Sal Borghese, Victor Cavallo...
La fiction, in fase di post - produzione, cambia titolo e diventa "Intrighi Internazionali" e la sua messa in onda si rivela un disastro: infatti, per motivi sconosciuti, la Rai decide di metterla nel palinsesto del sabato pomeriggio anziché in prima serata.

[setubal1]

Bellissime le alternative RAI anni '70, David. Specchio a due luci è un titolo meraviglioso.

Sì, Annunziato, "Specchio a due luci" è un titolo bellissimo, ma, un po' sofisticato. Il prescelto "Milleluci" è più immediato (non a caso, lo stesso Falqui ha dichiarato di amarlo più di tutti, tra i titoli dei suoio show).

[siglomane]

"Al Paradise" ebbe come titolo provvisorio "Il baraccone"...

[Annunziato]

Io ho addirittura una terza versione per Studio uno, ossia Parata di stelle.

[galerius]

Un esempio dell'anno scorso è il programma monopuntata di Sgarbi che avrebbe dovuto intitolarsi Il mio canto è libero, e invece diventò, riprendendo provocatoriamente una frase di non ricordo chi ( Concita De Gregorio forse ? ), Ora ci tocca anche Sgarbi - Or vi sbigottirà ( il sottotitolo è un anagramma del nome del critico ).
Sempre a proposito di Sgarbi, pare che il titolo provvisorio di quello che sarebbe poi diventato Sgarbi quotidiani fosse Il Giudizio Universale, cambiato per suggerimento di Funari, che lo rivelò ospite di qualcuno ( forse di Costanzo ).

[Annunziato]

No, il programma di Sgarbi si doveva intitolare proprio Il mio canto libero, solo che l'azione della vedova di Lucio fu istantanea e - evidentemente - diede i suoi frutti...