Ciao a tutti
mi chiedevo quali siano stati i primi telefilm stranieri (quindi soprattutto americani) ad essere trasmessi in tv in Italia con doppiaggio italiano.
Sapero ad esempio che Bonanza, Zorro, La Famiglia Addams e L'ora di Alfred Hitchcok vennero già trasmessi sulla Rai negli anni '60, quali furono gli altri? E' possibile che vennero trasmessi dei telefilm già negli anni '50?
Ma certo, sin dal 1953. Il primo fu il telefilm western "Le avventure di Rex Raider", che debuttò il 24 novembre 1953. La Rai ne trasmise davvero una valanga...
"Le avventure di Rex Raider" era ovviamente un telefilm western.
Come alcuni sapranno, la voce di Rex Raider nel doppiaggio italiano era nientemeno che di Corrado Mantoni.
Dubito esistano ancora registrazioni della serie col prezioso doppiaggio italiano.
Segnalo anche "Le avventure di Gene Autry", nel luglio del 1954 alle 17.30 all'interno della Tv dei ragazzi (non so se anche prima), per la regia di Wallace Fox, interpreti: Gene Autry, Pat Buttram, Alan Hale, Gail Davis.
Era un film western con il protagonista che difendeva i deboli e gli onesti dai fuorilegge, cavalcando il suo cavallo Campione; telefilm statunitense trasmesso dal 1950 sulla C.B.S.
Nell'agosto del 1955 alle ore 21:20 l'archivio de "La Stampa" segnala il telefilm "Il tesoro degli Asburgo" con Brian Donlevy,George Wallace e Joseph Mell per la regia di Bill Karn.
Oltre alle "Avventure di Rin Tin Tin" in onda nel giugno del 1956, sempre all'interno della Tv dei Ragazzi segnalo, nell'ottobre del 1957: "Penna di Falco, capo Cheyenne" un telefilm western con protagonista, questa volta, un indiano, il giovane Keena figlio di Penna di Falco; il saggio capo aiutava il figlio ad uscire dai guai in cui si metteva.
grazie per queste informazioni, davvero preziosissime
mi viene da chiedere come funzionasse all'epoca l'importazione e distribuzione di questi prodotti televisivi, quali studi di doppiaggio se ne siano occupati, il formato di trasmissione...e se sia rimasto qualcosa in rai, qualche pellicola di questi primi telefilm...
Altro telefilm da segnalare, trovato nel marzo del 1957, sempre per la Tv dei ragazzi: "Jim della giungla", titolo originale "Jungle Jim" interpretato da Johnny Weissmuller, un telefilm d'avventura ambientato in Africa, con altri interpreti : Martin Huston, Norman Friedric e Tamba, regia di Donald Mc Dougall. Esordì negli USA nel 1955.
Segnalo anche il telefilm "La voce del serpente" che andava in onda già nel novembre del 1956 all'interno de "La Tv dei ragazzi" con Keith Larsen, Keena Numkena, Bert Wheeler, Kim Winona per la regia di Paul Landres.
Rin Tin Tin c'era già nell'aprile del 1956, comunque ecco un'altra segnalazione: alle 21,45 del febbraio del 1954, andava in onda "Squadra Mobile", telefilm USA per la Regia di James Tinling, titolo originale "Racket Squad" una serie tv del 1951.
