Allora colgo la palla al balzo per chiedere delucidazioni su alcuni titoli, che, nel corso degli anni, sono stati conosciuti dai fan in vari modi. Alcuni esempi:tyuan ha scritto:Grazie a tutti per la segnalazione, ci teniamo che l'Opera Omnia sia storicamente e filologicamente impeccabile.
- La gallina brasiliana è diventata Brasilian Chicken e ora è La gallina brasileira.
- Gente del circo è conosciuta anche come Il circo
- Siam tutti italiani è conoscita anche come Calciomatto
- Illusioni nel Samba era Ilusao no samba
- Ding Dong il Villaggio Fantasia era conoscituta come Villaggio Fantasia e prima come Din Don (abbinata a Yo Yo)
- Cucciolo Nero era in un primo tempo Nero Cucciolo
- Il Fantomatico Lupin era conosciuta come Lupin il ladro gentiluomo
- Verdi Foreste era anche Verdi praterie...
Quali saranno quelli esatti e "definitivi" ???