Mistero sulla prima sigla dei Puffi

[fabius76]

L' LP " The Smurf all Star Show cosa contiene? Non riesco a caricare la foto.... nonostante sia di bassissima qualità...

[siglomane]

E' la versione in inglese dell'LP "Arrivano i Puffi", precedente al nostro ovviamente.
E' uscito anche su cd.

[fabius76]

nell' LP inglese IL PAESE DEI PUFFI non è contemplato immagino...

Ho notato che questo disco esiste con due tipi di cover. Una raffigura dei Puffi su di un palco, la seconda è la medesima della nostra edizione...

[debussy78]

Ciao Fabius76, Benvenuto anche da parte mia. Credo anche di conoscerti indirettamente tramite un altro forumista appassionato di Puffi come te che ti conosce...

Volevo chiederti, in base ai tuoi ricordi napoletani, cosa ricordi di preciso di quella prima serie oltre alla sigla. Stiamo cercando di definire, per esempio, se quei primi passaggi sulle emittenti locali avevano un doppiaggio differente oppure no, e se furono trasmessi tutti gli episodi o solo alcuni. Grazie per tutte le info che saprai darci.

[fabius76]

Ciao a te!
Ti dirò....i ricordi sono molto confusi, ero molto piccolo.
La sigla di sicuro c'era (mi entrò letteralmente in testa).
Non posso giurarci, ma credo che la serie fu mandata in onda incompleta. Ricordo che durò pochissimo...
Il doppiaggio era differente...
Ogni puffo aveva il nome americano...ma questa caratteristica, mi pare, rimase anche al primo passaggio sulla Fininvest (mi pare...)

[debussy78]

Bene, è già qualcosa ! Se conosci altri appassionati che possano contribuire segnala loro questa e altre discussioni sui Puffi, grazie !!

[fabius76]

Certamente! Sara fatto!
Io credo che molti dubbi (forse) ce li toglierà i libro sui Puffi della Tunuè, visto che c'è lo zampino dell'espertone Mazzotta ^^

[debussy78]

Vedremo.... Grazie !

[debussy78]

Tale brano è stata inserita anche come sigla finale nel FLAUTO A SEI PUFFI. Come sigla iniziale mi pare ci fosse quella originale belga, ma ricordo anche John e Solfamì come sigla del Flauto…

John e Solfami infatti è la sigla maggiormente abbinata al film. Ma nei passaggi con "Il paese dei Puffi" ti ricordi che doppiaggio aveva il film ? milanese o romano ?

[fabius76]

quello più vecchio.... di sicuro, ma ora nn so se sia più vecchio il doppiaggio milanese o romano. Un mio amico ha scaricato una versione in cui i puffi hanno i nomi in inglese (a detta sua.... controllerò)

[debussy78]

OK tutto regolare, il doppiaggio vecchio fu il milanese

I nomi inglesi dei Puffi erano presenti nei primi 10 episodi della prima serie... chiedi bene al tuo amico se abbiamo davanti un terzo fantomatico doppiaggio del Film, sarebbe uno Scoop !!

[fabius76]

anche io ricordavo dei nomei americani presenti nella prima parte della prima stagione... Tanto che, da piccolo, nn mi entravano mai nella zucca.... Cmq chiederò info dettagliate se nn direttamente il film (magari è una bufala e si è semplicemente confuso).

Peccato che il DVD non contenga entrambi i doppiaggi e che si privo anche della sigla iniziale musicale di Legrand....

[debussy78]

oddio, comunque entrambe le versioni circolano tra gli appassionati, merito delle numerose repliche. Non sapevo che nel DVD la musica di Legrand non fosse contemplata, nelle edizioni precedenti c'era. In quella col doppiaggio romano si cominciava con "John e Solfami" seguita da quella originale strumentale.

[fabius76]

io parlavo esclusivamente del DVD.... il brano musicale introduttivo al film con i vari titoli iniziali io l'ho sempre visto in tv ma ne DVD non c'è per nulla....chissà perchè l'avranno omesso...

[fabius76]