Addirittura c'è chi confonde la serie americana, in onda anche ultimamente su Cartoon Network, Boomerang e Boing, con la storica serie giapponese. Dalle informazioni che ho raccolto, per quanto riguarda gli anni '80, ho distinto due serie:
- 1 - Mon Ciccì
----------------
----------------
Titolo originale: Futago no Monchhichi (I gemelli Mon Ciccì)
Produzione: Ashi Productions
Messa in onda: 4/02/1980 - TV Tokyo
Messa in onda italiana: 1982 - Canale 5
Sigla: Mon Ciccì di Cristina D'Avena
2 - Monchhichis
----------------
----------------
Titolo originale: Monchhichis
Produzione: Hanna & Barbera
Messa in onda: 10/09/1983 - ABC
Messa in onda italiana: 198? - Rai Uno
Sigla: originale americana
Non mi è stato possibile fare un confronto grafico, in quanto, mentre della versione Hanna & Barbera gira anche la videosigla, di quella giapponese sulla rete non esiste (per quel che ho visto) niente di diverso dall'immagine che ho postato in alto, presa dal nuovo sito della Ashi Productions.