Goldrake vs Mazinga. Arcano svelato dai tedeschi!

[Tappik]

Cari collezionisti, amici e semplici curiosi, ieri ho avuto modo di tenermi tra le mani un 45 giri che per me è incredibilmente....assurdo!

Si tratta del 45 giri pubblicato nel 1980 in Germania su uno dei nostri più beneamati robot: Goldrake. Ebbene, la canzone, in sintesi, è cantata da un (altro) assurdo cantante, tale Pluto.

Chi di voi detiene una copia del disco, può sicuramente ammettere che la copertina manca assai di creatività.....inoltre, il cantante sembra il tipico personaggio che ha appena finito di festeggiare all'oktoberfest!

Beh, voi direte "tutto qui"? Eh, no. La simpatica curiosità è rappresentata dal fatto che, oltre a sentire un' artista (?) tedesco cantare nella sua lingua il tema di Goldrake, che in Germania non ha mai così spopolato, la base musicale è di mazinga z! Infatti, Migliacci e Argante avevano, insieme ad un altro tedescone di turno in quegli anni, rilasciato la licenza (pista audio) per dedicarlo ad un altro robot! Ribadisco: assurdo.

Comunque, dai, chi volesse approfittare per ascoltare questo "incomiabile" pezzo può facilmente reperirlo su youtube, cliccando le parole "chiave".

Saluti elvetici
pat

[debussy78]

Se parliamo di "Goldorak", sulla base de "Il grande Mazinger", viene trasmessa da anni, anche su RadioAnimati

[mazingerobot]

era da qualche anno che sapevo di questa cosa simpatica, lo scoprii grazie al sito ed alla tabella di Yusaku, dove sono raccolte le sigle e confrontate con la loro versione estera

[Cavaliere]

Una cosa già nota.

[siglomane]

Notissima. ^_^

[Tappik]

beh, ma ragazzi, da voi è tutto noto...da profano, non immaginavo neppure la sua esistenza!

Comunque, per me rappresenta un bel pezzo anche perché goldrake - come altri anime usciti in germania nel 1980 - non ha avuto un gran riscontro e sapere che a suo tempo fu prodotto pure un disco è veramente qualcosa di strabiliante...

ciao ragazzi e continuate così!
pat

[siglomane]

Ma guarda che la serie tv di Goldrake non fu MAI trasmessa in Germania.
Andò solo un film di montaggio al cinema, ed è per quel film che fu fatto il 45 giri di Pluto...

[Freccia]

Ma guarda che la serie tv di Goldrake non fu MAI trasmessa in Germania.
Andò solo un film di montaggio al cinema, ed è per quel film che fu fatto il 45 giri di Pluto...

Film che secondo il database di RadioAnimati dovrebbe intitolarsi "Goldorak Kampf der Welten"
ignoro cosa significhi... google translate suggerisce "Goldrake La guerra dei mondi"

Piuttosto nel suddetto database manca il nome dell'autore tedesco: Tappik, se hai il disco sottomano puoi elencarmi gli autori? così aggiorno il database di RadioAnimati, e magari comunico anche a Tana Delle Sigle...

[hiroshi]

Se parliamo di "Goldorak", sulla base de "Il grande Mazinger", viene trasmessa da anni, anche su RadioAnimati

Ed è anche nel cofanetto Stormovie del 2005 Atlas Ufo Robot - The Ultimate Edition

[Tappik]

rispondo (in ritardissimo!)

Che abbiano fatto pure un cd poco importa. Io sono ancora della vecchia generazione, in cui il disco costituisce "parte integrante del mio essere".

Il disco è cantato da Pluto. Sul personaggio-cantante in questione è stampata una fotografia sulla copertina. Chi detiene il disco può affermare che sembra più un'alcolista anonimo che ha appena finito di celebrare l'Oktoberfest...mamma mia...declino totale!

Il brano "Goldorak" è scritto da Migliacci / Argante / P. Zentner (verosimilmente quest'ultimo sarà stato incaricato di tradurre la canzone...aiutoooo!) e risale al 1980 (produzione: RCA - Ulf Krüger (da non confondere con Freddy) e Django Seelenmeyer.

Insomma...nomi facili per un disco pieno di emozioni!
cari saluti dalle alpi di Heidi
pat

[tyuan]

È stato remixato su base italiana da Olimpio, lo sappiamo bene! Un bel pezzo, non c'è che dire! Ottimo acquisto.