Sherlock Koira - Sigla Finlandese

[debussy78]

Considerate però una cosa: in Spagna è "normale" realizzare cover, quindi può anche essere che la versione pubblicata sia la cover e non quella originale/ufficiale. La Spagna musicalmente/discograficamente parlando è tutto un mondo a parte.

Il discorso nasceva dal fatto che tyuan ha le sigle sui DVD spagnoli, mentre siglomane ribadiva che è uscita anche su vinile, infine io puntalizzavo che queste due sono differenti, quindi, volendo "leggere tra le righe", consigliavo a tyuan di tenersi ben stretti i suoi DVD

[tyuan]

E chi li vende? Me li tengo eccome!

[siglomane]

Considerate però una cosa: in Spagna è "normale" realizzare cover, quindi può anche essere che la versione pubblicata sia la cover e non quella originale/ufficiale. La Spagna musicalmente/discograficamente parlando è tutto un mondo a parte.

Però sul disco spagnolo è ben specificato "GRABACION ORIGINAL", cioè versione originale. Boh, vai a capire... A meno che sui DVD spagnoli abbiano messo una COVER, questo sì che è probabile...

[debussy78]

Ma no, nessuna cover: sono entrambe eseguite dai Nins, ma si tratta due versioni diverse, come accaduto decine di volte anche in Italia (c'è anche il Topic dedicato), è uno di quei casi quando la versione discografica è diversa da quella TV, tutto lì

EDIT: tra l'altro la pista vocale è identica, le differenze riguardano solo la base (un po' come accaduto in "Puffi La La La", con la differenza che da noi hanno pubblicato entrambe le versioni)

[siglomane]

Ahhh capito... Chissà com'era la sigla TV italiana... Pare che la versione RAI sia introvabile...

[debussy78]

Non lo so proprio, non vidi la serie all'epoca, l'ho vista solo nelle repliche su Rai Uno negli anni 2000 (mi pare fosse il 2004), in quella occasione ho registrato tutta la serie, l'ho anche riguardata di recente, ma da quel che capisco leggendo i vari post sul forum, hanno utilizzato un master più recente (Yamato ?).
Posso però dire che la versione contenuta in questo video (parlo dell'audio, ovviamente):
https://www.youtube.com/watch?v=OpbqygB6T7w
è identica alla versione trasmessa negli anni 2000 (di cui ho le registrazioni)
non so, però se l'audio del video è stato sovrainciso (mux)

[siglomane]

Ma dai, la Rai l'ha replicata? Non sapevo... Allora è probabile che abbia usato gli stessi master del 1984...

[debussy78]

Secondo me sì: c'è anche il logo RAIUNO con la sfera blu come si usava allora...
Comunque ho tutte le puntate, in coda c'era la versione in Inglese...
E' stato replicato due volte (infatti ho delle VHS dove l'archivio mi dice "episodio incompleto, è completo sulla VHS numero xxx")