"Dragon Ball" pre-Italia 1

[debussy78]

Questi dati potrebbero far pensare ad una messa in onda di 54 episodi (in 2 mesi almeno 40 / 48 episodi dovrebbero starci). Potresti dire se veniva trasmesso anche di sabato ? o comunque con che frequenza settimanale ?

[manuele]

Dopo un paio di repliche (non so se complete)

La replica su T9 con doppiaggio milanese fu incompleta...

[*ONGAKU*]

Se ben ricordo solo su Italia1 andò in onda tutta la serie. Le messe in onda precedenti finivano a metà del primo torneo Tenkaichi.

Dopo Dragon Ball JTV trasmise Dai La Grande Avventura.

[Weiss]

Dopo un paio di repliche (non so se complete)

La replica su T9 con doppiaggio milanese fu incompleta...

Esattamente, fu proprio cosi', la segui su JTV mentre ero al liceo (anni '96 e '97):la versione doppiata a Milano venne acqusitata,adattata e doppiata da Mediaset solo fino all'episodio 99 (sfida di Goku contro Tenshinan)...gli ultimi 54 della serie "base" e il blocco dello Z e successivamente il GT vennero acqusitati dopo per la trasmissione su mediaset (attenzione pero', i 54 rimanenti della prima serie goderono almeno di un passaggio su JTV e presumo sempre con sigle originali)...

La versione dell'89, invece, doppiata a Roma, credo fosse stata acquistata dalla Doro Tv che era solita comprare infatti pacchetti da 52 puntate (non 54) per poi eventualmente deciere di imporatre il resto della srie (non dimenticate che cosi successe anche con Maison Ikkoku e non, al contrario, con Dr. Slump e Arale che venne doppiato solo per 52 episodi)...

Questo spiegherebbe perche Mediaset decise di ri-doppiare ex novo tutto...

[manuele]

No Weiss,posso assicurarti che gli episodi in onda, con il doppiaggio romano, furono 54....

[Weiss]

Allora forse saltano le mie congetture...

[Marshall D. Teach]

si,c'è da dire che fino al 1997 furono sempre trasmessi il primo blocco di episodi della prima serie (fino alla fine del secondo torneo tenkaichi in pratica). La saga del grande Mago Piccolo e gli episodi restanti furono trasmessi in prima TV su JTV nel Maggio del 1998 con l'erronea denominazione di Dragon Ball 2 e in questo caso la prima serie fu completata a Giugno e subito dopo ritrasmessa daccapo ed interamente ,per poi essere sostituita in autunno da Dragon Quest.


P.S Piccola curiosità:sempre in tale anno arrivò in Italia anche la serie Z in VHS ^_^

[Weiss]

Ricordo bene, la comprai tutta in edicola quando ancora dovevo vedere la seconda della prima serie completa in chiaro (non riuscii mai a vederla perche per un certo periodo, e non ho mai capito perche',JTV non si vedeva piu' qui in provincia di Verona)...

[Marshall D. Teach]

se non erro la prima edizione delle VHS si ferma alla saga di cell,la saga di majinbu fu proposta come saga inedita (ma dove??? XD) nel 2002 sempre in VHS giusto?

[Weiss]

Esatto....quello che ricordo io è che la DeA inizialmente precedeva un'uscita di soli 52 ep. (26 VHS) ma poi,"visto il successo riscosso" la prolungo' all'infinito,quantomeno fino a 58 videocassette (116episodi)...credo che poi li mi fermai io e iniziai a registrare le puntate dalla tv..

[Marshall D. Teach]

diverse VHS le ho anch'io ma erano all'epoca un casino costose.Prima della messa in onda su Italia 1 nell'aprile del 2000 avrei dovuto mediare col manga(che possiedo comunque),pensa che nel lontano 1999 mi feci regalare a natale l'abbonamento ad internet per avere informazioni esclusivamente su dragon ball z,ma alla fine la prima serie è e resterà sempre migliore

[Fra X]

"Dragon ball" anche su Italia 7!?!
Riguardo la prima trasmissione del secondo doppiaggio, onestamente essendoci la Pivetti e la Massironi, come doppiaggio nel 95 mi sembra un pò tardo visto che sbaglio o dopo la prima serie di "Sailor moon" non hanno più doppiato serie animate o almeno non mi pare di averle più sentite, ma ovviamente può essere che ricordi male. Non mi stupirei che la sua prima trasmissione sia il 93 o può essere che sia stato tenuto nel cassetto un pò a lungo. Magari invece è stato fatto proprio nel 95 (almeno la prime 99 puntate). Boh!

[Marshall D. Teach]

forte poi il personaggio di Lunch,doppiata a seconda dei casi da entrambe le cugine massironi

[debussy78]

Finalmente dopo tante supposizioni, a seguito di numerose verifiche, ho inquadrato quando ci fu il passaggio su Junior TV col doppiaggio milanese:

il giorno Sabato 30 Marzo 1996 fu trasmesso, su Junior TV l'episodio numero 6 "Attenti alle sfere del drago", con doppiaggio milanese; ciò è confermato anche dagli spot che precedono il cartone, in particolare quello dell'Uovo "Pasqualone", venduto nel periodo pasquale (La Santa Pasqua cadde il 7 Aprile di quell'anno).
Di conseguenza la data di debutto di questa replica (o era la prima volta che veniva trasmesso col doppiaggio milanese ?) risale al giorno Lunedì 25 Marzo 1996; sempre il 30 Marzo, prima di Dragon Ball, fu trasmesso l'episodio 15 "Arale e gli animali" della serie Dr. Slump e Arale

Non mi stupirei che la sua prima trasmissione sia il 93 o può essere che sia stato tenuto nel cassetto un pò a lungo. Magari invece è stato fatto proprio nel 95 (almeno la prime 99 puntate). Boh!

Sì, in quegli anni non era anomalo che alcune serie venissero tenute in "magazzino" come si dice in gergo, anche alcuni anni; per esempio "Siamo fatti così" e "Le avventure di Teddy Ruxpin" sono state doppiate a cavallo tra il 1987 e il 1988, ma trasmesse solo nel 1989 (la prima) e nel 1990 (la seconda). Oggi non è più così, si lavora a ritmi forsennati e si cerca di trasmettere il prima possibile...

[*ONGAKU*]

Non è detto: se la serie è stata tenuta momentaneamente da parte, allora come mai nel frattempo non sono stati doppiati tutti gli episodi? Secondo me invece l'unico intoppo, che ha impedito per un breve periodo la prima tv dell'anime, oltre alla costruzione di una sigla italiana, è l'avvio del merchandising legato alla serie (che sappiamo essere stato il motivo che impedì la prima tv della serie Z, che, per la precisione, fu rimandata per consetire la vendita delle VHS DeAgostini nelle edicole). Secondo me la serie è stata trasmessa quasi subito dopo la conclusione del doppiaggio del primo blocco di episodi.