Stavo scartabellando un po' i nomi dei doppiatori di "Jeeg, L'uomo d'acciaio" aka "Jeeg Robot D'acciao" e mi sono sorti dubbi su chi l'abbia importato e distribuitio inizialmente in Italia.
Avevo letto anni e anni fa che era stata la AB International Distributions che già nel 1983 era fallita (o comunque cessato le attività).
In effetti nella sigla ad un certo punto si trova la scritta "AB International Distr."
![Immagine](http://img35.imageshack.us/img35/3332/94wa.jpg)
Ma cercando in internet ho trovato che il nome corrisponde esattamente a quello di questa azienda francese di distribuzione:
http://www.tvfrance-intl.com/en/annuair ... ution.html
Considerato il fatto che alcune serie sono arrivate a noi tramite i francesi (Goldrake ad esempio) mi è venuto il dubbio che la scritta in realtà fosse pre-esistente all'importazione in Italia della serie. Del resto la titolazione Italiana era la più essenziale possibile (in pratica solo il titolo della serie senza altri credits) e per la sigla si utilizzò come base quella giapponese presa direttamente dai 16mm. Tutto questo quadra con un basso Budget di una piccola società di distribuzione e alla diffuzione su reti locali. All'epoca c'erano diverse piccole società che importavano e distribuivano le serie giapponesi (V.I.D., Olympus Merchandising, Edizioni Miguel...), i cui cataloghi (almeno di alcune) vennero in seguito in parte assorbiti dalla ITB/Doro TV. Con tutti questi passaggi dev'essere difficile capire chi può avere importato una serie. E la mancanza di credits nelle sigle aumenta le difficoltà.
I titoli di "Jeeg contro i mostri di roccia" erano dello Studio Mafera e sembrano dello stesso Font, ma hanno dei Credits che riportano "un esclusività Eole Financiere" e "distribuzione Italian Pictures". Quelli della serie sono molto simili ad esempio a quelli di Gackeen/Gakeen (nei titoli italiani Cackeen il robot magnetico), immagine fissa del viso del robot con in sovraimpressione il titolo della serie.
Quindi io non ho elementi per dire se la AB fosse un'azienda italiana che faceva il verso di quella francese (un po' come la TBS - Telecapri Broadcasting System con la Tokyo Broadcasting System) o una succursale di quella francese o se il vero nome dell'importatore italiano sia un mistero.
Qualcuno ha notizie/idee in merito?