Da noi queste due serie andarono in onda sotto il titolo unificante "Sonic" (e con l'omonima sigla cantata da Cristina D'Avena e Pietro Ubaldi che faceva la voce del riccio blu).
Davvero insopportabile quella sigla!
Ma quale fu la prima delle due serie citate che debuttò per la prima volta su Italia 1 alle 7.00 di martedì 16 agosto 1994? Dovrebbe essere "Sonic the Hedgehog" (ovvero "Sonic SatAM") e il primo episodio s'intitolava "Una minaccia incombente" (così come era scritto sul numero di "TV Sorrisi e Canzoni n° 33 con i programmi dal 14 al 20 agosto 1994).
Mentre il primo episodio di "Adventures of Sonic the hedgehog" (quella troppo infantile e con l'atmosfera slapstick comedy frenetica tipica da cartoni realizzati e prodotti negli anni '30, '40 e '50) s'intitolava "Nick contro Sonic" e dovrebbe essere stato trasmesso il giorno dopo l'ultimissimo episodio di "Sonic the Hedgehog" (ovvero "Sonic SatAM").
LoriJackRabbit del forum del sito Furrymania (il mio nickname in quel forum è Bartolonove) mi da questa risposta.
E io gli ho risposto così:Lori Jackrabbit del forum del sito Furrymania ha scritto:Allora dà noi in italia là 1° Serie tv dì Sonic chè era astata trasmessa per prima sono Lè avventure dì Sonic del 1993 trasmessa quì in italia sù Italia 1 e + avanti è stata repplicaa sù K2 è Freesbee nel 2010 sul digitale terrestre.
Dalla serie tv delle avventure dì sonic sono
Poi nel 1994 è arrivata là 2° serie dì Sonic conosciuta anche (Sonic Satam) trasmessa dà Italia 1 è poi era stata repplicata per 3 volte su 3 canali del digitale terrestre chè sono Fox Kids 2004 Boing 2005 è sù Freesbee.
E' per concludere Sonic Underground dove sonic utilizza il potere della musica per sconfiggere i nemici insieme a Sonia (sorella dì Sonic) è Manic (fratello dì Sonic) .
Questa 3°Serie dì Sonic è stata trasmessa in italia nel 1999 sù Italia 1 è poi è stata repplicata sù Boing nel 2005 e nel 2012 sù Planet Kids.
Queste sono lè 3 serie tv in ordine cronologico uscite in italia.
Invece l'ordine cronologico delle versioni americane è questo prima serie Sonic SatAM seconda serie Adventures Of Sonic The Hedgehog conosciuta anche come (Sonic Aosth) è per concludere là terza serie Sonic Underground.
"Però ricordo che la videosigla italiana (quella con la sigla cantata da Cristina D'Avena e Pietro Ubaldi che faceva la voce di Sonic) utilizzava le immagini degli episodi di "Adventures of Sonic the Hedgehog" e non le immagini di "Sonic the Hedgehog" (conosciuta in America anche come "Sonic SatAM").
O sono quelli di TV Sorrisi e Canzoni che avevano sbagliato a scrivere il titolo sbagliato dell'episodio, perchè come hai detto tu la prima serie animata di Sonic ad arrivare in Italia e trasmessa su Italia 1 a partire da martedì 16 agosto 1994 era "Adventures of Sonic the Hedgehog" e non "Sonic the Hedgehog" (conosciuta in America anche come "Sonic SatAM")?
Io non ci capisco più niente."
E sempre LoriJackRabbit del forum del sito Furrymania mi da quest'altra risposta:
Adesso si spiegano tante cose!Lori Jackrabbit del forum del sito Furrymania ha scritto:Allora Bartolonove devi sapere chè là versione italiana delle avventure dì sonic è sonic satam là mediaset le aveva mescolate insieme,infatti come sigla avevano utilizzato solo quella dì Adventures of Sonic perchè il testo della sila dì sonic satam non potevano tradurla in italiano è fare una sigla italiana sù Sonic Satam sù italia 1 sì chiamava solo Sonic.
In italia là serie tv dì Sonic Satam sù Italia 1 sì chiamava solo Sonic anche conosciuta come (Sonic The Hedgehog)
Tì ricordo anche chè in italia Sonic Satam esisteva mà non in versione DVD mà bensì in VHS infatti io possiedo ancora soltanto 1 videocassetta dì Sonic Satam in itaaliano chè dà noi sì chiamava (Sonic The Hedgehog) è conteneva solo 4 episodi per videocassetta infatti tutte lè VHS dì sonic The Hedgehog tutti i titoi dei singoli episodi erano non erano in italiano mà bensì restavano in inglese doppiato c'era solo là sigla dì Cristina D'avena è tutte lè voci dei personaggi infatti il doppiatore dì sonic era Pietro Ubaldi.
Infatti tutte lè Videocassette dì Sonic Satam Utilizzavano là sigla dì Cristina D'avena è con lè stesse immagini delle aventure dì Sonic.
Infatti quando aentrambe lè serie erano arrivate quì in italia là mediaset aeva avuto dei problei con entrambe lè serie lè avventure dì Sonic/Sonic SatAM.
Così hanno deciso dì mettere insieme etrambe lè serie così dà creare un'unica serie TV dì Sonic.
Questo è tutto quel chè posso dirti sulla serie TV italiana dì Adventure's of Sonic & Sonic Satam.
Spero chè adesso tì sarai fatto un'idea della serie TV dì Sonic trasmessa sù Italia1dalla Mediaset.
E come diceva il dottor Nick (o per i gamers puristi: Dottor Eggman o Dottor Ivo Julian Robotnik): "Io lo odio quel riccio!", e vi dico pure il motivo: non sono mai riuscito a finire "Sonic 2" (ma la versione per il Game Gear, non quella per il Sega Mega Drive) quando giocavo con un emulatore di cui ho ancora un cd.