Obake trasmesso in Italia?

[Weiss]

Su Strange Down e Super Doll Rika Chan sorvoliamo perche si tratta di serie comunque complete edite in vhs da Dynamic (Strange Down tra l'altro ce l'ho in vhs ancora icelophanata, 13 ep. in tutto)...

[manuele]

Non è detto che siano state trasmesse solo due puntate in quanto non sempre i quotidiani riportavano i vari cartoni animati o telefilm all'interno dei vari programmi contenitore.

Nel caso della messa in onda di "Obake", il cartone animato in questione andava in onda all'interno del programma contenitore "L'estate è un'avventura".

Venerdì 30 agosto 1985, l'archivio de "La Stampa" non segnala i vari programmi televisivi trasmessi all'interno de "L'estate è un'avventura".

"Stampa sera" si limita a segnalare "Gianni e Pinotto".

Sabato 31 agosto e domenica 1° settembre "L'estate è un'avventura" non andava in onda.

Lunedì 2 settembre viene solamente segnalato "Il primo Mickey Rooney".

Solamente martedì 3 settembre 1985 vengono segnalati i programmi televisivi nel dettaglio ed "Obake" non viene riportato.

[debussy78]

In merito alla replica di Obake nel 1985, già segnalata qui:

http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewto ... osa#p58986

vorrei aggiungere che in quella occasione il titolo della serie compariva sui quitidiani con un nuovo sottotitolo. la serie, non si chiamava più "Obake" ma "Obake: gli esseri immaginari"

Non sarà che non sia una serie ma che si tratti dello Special di 115 minuti della Ai Kikaku del 15 Agosto del 1982, suddiviso in 4 parti ? dico così, perchè gli episodi della serie di Obake duravano solo 12 minuti ed erano ben più di 4... mi sembra strano che sia nel 1984 che nel 1985 ne abbiano trasmessi sempre 4 e sempre gli stessi. Purtroppo non sono riuscito a rintracciare la lista episodi della serie del 1965, nè in Inglese, nè in Giapponese, ma traducendo in Giapponese i 4 titoli italiani e cercandoli abbinati ad Obake, non esce quasi nulla...
Sempre col titolo Obake, c'era poi un'altra serie giapponese, "Onbu Obake", della quale, però, si trovano tutti i titoli sia in Inglese che in Giapponese ma è da escludere: nessun episodio tratta i temi indicati dai 4 titoli italiani...

[Fra X]

In effetti ho letto sul forum tana delle tigri che un utente ha scritto che da una vista nelle teche RAI il copyright riportato è quello dell' 82 e quindi del film!

[ufo allarme rosso]

Tra l'altro, se è corretto il dato sul copyright, la mini-serializzazione del film in quatttro puntate sarebbe piuttosto in linea con una consuetudine della Rai ancora piuttosto viva in quegli anni, specie per la fascia ragazzi, ma non solo, e che data almeno agli anni '70 se non prima.

[debussy78]

Non sarà che non sia una serie ma che si tratti dello Special di 115 minuti della Ai Kikaku del 15 Agosto del 1982, suddiviso in 4 parti ? dico così, perchè gli episodi della serie di Obake duravano solo 12 minuti ed erano ben più di 4... mi sembra strano che sia nel 1984 che nel 1985 ne abbiano trasmessi sempre 4 e sempre gli stessi. Purtroppo non sono riuscito a rintracciare la lista episodi della serie del 1965, nè in Inglese, nè in Giapponese, ma traducendo in Giapponese i 4 titoli italiani e cercandoli abbinati ad Obake, non esce quasi nulla...
Sempre col titolo Obake, c'era poi un'altra serie giapponese, "Onbu Obake", della quale, però, si trovano tutti i titoli sia in Inglese che in Giapponese ma è da escludere: nessun episodio tratta i temi indicati dai 4 titoli italiani...

In effetti ho letto sul forum tana delle tigri che un utente ha scritto che da una vista nelle teche RAI il copyright riportato è quello dell' 82 e quindi del film!

COLPO DI SCENA !! IL TV Radiocorriere rivela che questi 4 episodi trasmessi erano prodotti NON dalla Ai Kikaku ma dalla Tokio Broadcasting C. (la TBS)
Quindi non può trattarsi altro che della prima serie, dato che la seconda era stata creata dalla Nihon TV e la terza era uscita in Giappone dal 1985 al 1987, quindi successivamente al 1984.

[ufo allarme rosso]

Sicuramente non è Obake Q-Taro ma, probabilmente, lo special del 1982 prodotto dalla Ai Kikaku. Quella che ha trasmesso la Rai sembra essere, ad ogni modo, una miniserie antologica artatamente ricavata dalla divisione in quattro parti di questo film per la tv a episodi, a quanto pare trasmesso in Giappone una sola volta (se non si tratta di altro, ma il presunto copyright del 1982 risultante dagli archivi Rai e l'aspetto complessivo lascerebbero pochi dubbi). Si tratta, in pratica, di storie ispirate alla tradizione popolare giapponese dato che gli obake sono creature soprannaturali in grado di mutare forma, potendo decidere in particolare di assumere un aspetto mostruoso. Ne abbiamo la prova da una testimonianza d'epoca fresca di giornata: https://www.youtube.com/watch?v=tqdzRT2ggxc

[debussy78]

Finalmente !! Grazie ufo allarme rosso

[ufo allarme rosso]

Figuriamoci Deb, ho solo portato all'attenzione un contributo dirimente messo a disposizione da un canale ben noto ed encomiabile

Fra l'altro, se è vero quanto ho scritto sopra, si tratta di una testimonianza preziosa perché lo speciale sembrerebbe una rarità persino e ancor più in patria, in quanto è stato trasmesso più da noi che in Giappone visto che risulterebbe, stando a un commento al video che rintuzza la tesi Ai Kikaku, un'ulteriore replica del 2013 su San Marino. In patria pare infatti sia andato in onda solo il 15 Agosto del 1982, data che tu stesso hai accluso in un precedente post

[debussy78]

[ufo allarme rosso]

Per completezza, segnalo la sola ulteriore testimonianza video reperibile in rete di Obake 1982: https://www.youtube.com/watch?v=j-fFoIykRQc

[debussy78]