Una Vecchia serie dei Puffi in B/N sulla RAI ?!

[debussy78]

Eh sì, l'avevo letto tanto tempo fa, grazie per il link !

[Fa.Gian.]

"Frilli" ?!!!!!!!
Scusate, ma da buon genovese non posso che drizzare le antenne

Non so se lo sapete, ma i "puffi" in dialetto genovese sono i "debiti", ora scopro che pure la prima traduzione degli ometti blu sarebbe genovese, qualcuno mi spiega come è possibile?

[debussy78]

Non so proprio rispondere alla domanda. La notizia dovrebbe essere attendibile, molte fonti la riportano. é anche curioso che questo venditore di e-bay abiti a Genova, si chiami Carlo Frilli, e venda un DVD dei Puffi :

http://cgi.ebay.it/I-Puffi-%2323---Tutt ... 9001r11660



Scherzi a parte è possibile che siccome il 2 a briscola non conta niente ci sia un'attinenza con l'altezza (2 mele o poco più) o col fatto che sono piccoli, insignificanti... chi lo sa... ma il perchè si è scelto un termine genovese, questo lo ignoro

P.S.: ho trovato anche corrispondenza - non so se può essere un indizio - con una casa editrice. Il libro "Ombre sul Rex”" (Fratelli Frilli editore) Genova, luglio del 1931...

[Annunziato]

È una notizia straordinaria. Non so quanto di quelle puntate sia recuperabile (credo nulla), ma l'esistenza de I Puffi / I Frilli ne Gli eroi di cartone (data d'inizio: 3 aprile 1970) sono sicuro appassionerà più di uno studioso...

[manuele]

Recuperabile non credo lo sia come già detto ma forse la RAI ha conservato ancora qualcosa in archivio....chi può dirlo?Ovviamente non posso metterci la mano sul fuoco....

[debussy78]

Ho novità sulla misteriosa serie che da' il titolo al Topic. Appena posso posto tutto

[Fa.Gian.]

Se intendi il filmato che Mazzotta ha postato su facciabbacchio, avvisa prima di postarlo

A parte le animazioni, (in)degne perfino di Lotte Reinger, le voci e le interpretazioni sono qualcosa di inascoltabile

Credo che nemmeno la mia passione per gli ometti blu mi farebbe sopportare la visione T___T

[manuele]

Si,indirettamente ho visto anche io il Video che Mazzota ha postato e devo dire che personalmente questa Serie mi incuriosisce sempre di più anche se mi aspettavo qualcosina in italiano visto che tempo fa si stava supponendo che avesse qualcosa in merito ma,essendo mere supposizioni,tali sono rimaste...Attendo ad ogni buon conto le informazioni che debussy78 ha in serbo per noi che,sono sicuro,saranno interessantissime....

[debussy78]

Se intendi il filmato che Mazzotta ha postato su facciabbacchio, avvisa prima di postarlo

A parte le animazioni, (in)degne perfino di Lotte Reinger, le voci e le interpretazioni sono qualcosa di inascoltabile

Credo che nemmeno la mia passione per gli ometti blu mi farebbe sopportare la visione T___T

Ma più che al video mi riferivo ai commenti sottostanti. Sono state date alcune notizie non ancora presenti in questo Topic, mi sembra

[debussy78]

Ecco:

http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewto ... =16&t=2736

Fa.Gian. al massimo girati di là

[Fa.Gian.]

Ci vado subito, invece ^^

[FDiv88]

io non riesco avederlo..anche se sono un associato però mi da il messaggio che solo gli associati possono vederlo

[tyuan]

ci deve essere qualche problema tecnico FDiv88, ora riferisco al webmaster.

[siglomane]

Il problema dovrebbe essere stato risolto. Facci sapere...

[FDiv88]

risolto XD