Ritorna "Mon Ciccì" su DeAKids

[fra]

guarda.. il doppiatore di Moncicci era Franco Latini... quindi è molto facile capire se è ridoppiato o meno.

A questo punto nemmeno ci do un occhio

[debussy78]

guarda.. il doppiatore di Moncicci era Franco Latini...

Sicuro ? Strano... se ascolti il clip audio della voce di Mimmo Craig, doppia proprio un personaggio della serie (l'altra voce femminile che si sente è di Elda Olivieri), quindi sembrerebbe un doppiaggio milanese. Mentre Latini operava a Roma se non sbaglio...


clicca su "voce"

http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... cimcra.htm

[Yusaku]

No Matteo, quello è il Monciccì Rai americano.

[debussy78]

No Matteo, quello è il Monciccì Rai americano.

Ah, quindi mi confermi Franco Latini ? Ma quante sono allora in totale le serie dedicate a questo personaggio ? due o più di due ?

Il bello è che l'ho vista la serie ma non la ricordavo doppiata a Roma, quella americana è dunque questa:

http://www.tntvillage.scambioetico.org/ ... &id=167139

Singolare anche che il Monciccì Rai sia doppiato a Milano e quello Canale 5 a Roma

[Yusaku]

Su Franco Latini non so dirti, ma mi fido dell'orecchio di Fra. Le serie, sì, son due... ora ripesco il topic vecchio in cui se ne parlava e magari li unisco!

[debussy78]

Bene ricordo quel Topic e mi fido anch'io (Latini è inconfondibile) A questo punto la gioia è rimandata in data da destinarsi...

[Yusaku]

Esatto!

[iperbot]

Visto adesso:sigla jap e titolazioni nuove,Moncicciò doppiato da Debora Magnaghi e copyright 1980-2009 Yamato video...usciranno i dvd?

[Yusaku]

Sulla Guida di Sky si legge addirittura:

• Da dicembre arrivano su DeAKids le scimmiette giapponesi più amate in tutto il mondo da intere generazioni: i Monciccì che faranno divertire i più piccoli con una serie inedita mai trasmessa in Italia e fuori dal Giappone.

Non vorrei che Yamato avesse commesso il grave errore di ridoppiarla perché non sapeva nemmeno che è una storica serie anni '80.

[fra]

No guarda penso invece che mediaset non abbia conservato la serie.. è molto più probabile e quindi dove lo andavano a pescare il vecchio doppiaggio?

[Yusaku]

Quella frase come si spiega però?
Comunque, qualunque sia la verità, difficilmente Yamato ce la dirà.