Zap Zap TV

Sì va be' poi c'erano anche Telefilm carini come Pugwall e Clarissa... però al doppiaggio Carioca bisogna abituarcisi, non ci son Santi...

Yusaku ha scritto:Sì, fa parte di quei cartoni che Mediaset comprava, adattava e poi testava prima su JTV come Dragon Ball (seconda edizione), Magico Dan, super campione, Peter e Isa un amore sulla neve, Michela e Nicoletta: due rivali e una canzone (Jane e Micci) etc.
Credo che anche quello doppiato a Milano di cui parli faccia parte della stessa categoria.

Beh,Peter e Isa era passato prima su JTV?Che io ricordi è successo il contrario...per Magico Dan e Jane e Micci addirittura non vennero neanche piu' ripresi in considerazione da Mediaset...

rispolvero questo vecchio thread perchè grazie alle informazioni su patatapunfete cercando tra le altre cose ho ritrovato uno dei cartoni di junior tv che stavo cercando di ricordare
mi autoquoto

4 questo mi pare invece fosse della dic con doppiaggio milanese il protagonista era un ragazzino con la sorellina di nome Jessie (doppiata da deborah magnaghi) amico di un anziano inventore con un assistente dai capelli rossi e mezzo imbranato di nome Eugene (doppiato da Aldo Stella)
le immagini della sigla di coda (strumentale) mostravano le pagine di un vecchio libro
sono convinta che il titolo fosse "la grande odissea" ma visto che ciò non da' alcun risultato mi pare poco probabile

eccolo:
http://www.youtube.com/watch?v=mEhD2_31 ... re=related

il titolo era adventures in odyssey ma io ricordo benissimo che un titolo italiano ce l'aveva se non era la grande odissea allora qual era?

Dopo ricerca, ho visto che non abbiamo mai parlato sul forum di questa serie...chiedo informazioni in merito, in particolare la 1^ TV

Aldo Stella, che nella serie doppiò Felix, mi ha risposto così:

sarà stato il 94... in italiano si chiamava La Coppa dei Dragoni..
tutto questo lo so perché ho guardato sul sito di Genna, io non mi ricordo affatto di questo lucertolone!!!

e allora de "La coppa dei dragoni" avevamo già parlato nel Topic sui cartoni trasmessi una sola volta Caso chiuso.

Yusaku ha scritto:Sì, fa parte di quei cartoni che Mediaset comprava, adattava e poi testava prima su JTV come Dragon Ball (seconda edizione), Magico Dan, super campione, Peter e Isa un amore sulla neve, Michela e Nicoletta: due rivali e una canzone (Jane e Micci) etc.
Credo che anche quello doppiato a Milano di cui parli faccia parte della stessa categoria.

Aggiungo anche "Occhio ai fantasmi"...

ricordo anche un cartone che iniziava in live action in cui una tata raccontava delle favole (o romanzi) a dei bambini,tipo La piccola principessa,Il libro della giungla e Moby Dick per poi passare ai disegni animati durante la narrazione.Fu replicato spessissimo tra il 1997 e il 1998,chi mi sa dire il titolo?

Non è Tante fiabe nel cassetto vero?

Ricordo che nel titolo originale americano c'erano le parole "Bedtime" e "Primetime".
Ma il titolo italiano era "Le fiabe della buonanotte".

grazie! Sul web non si trova niente su tale cartoon comunque -_-

refresh!
Ho trovato il titolo esatto americano della serie animata.
Si chiamava "Bedtime Primetime Classics".

Yusaku ha scritto:Sì, fa parte di quei cartoni che Mediaset comprava, adattava e poi testava prima su JTV come Dragon Ball (seconda edizione), Magico Dan, super campione, Peter e Isa un amore sulla neve, Michela e Nicoletta: due rivali e una canzone (Jane e Micci) etc.
Credo che anche quello doppiato a Milano di cui parli faccia parte della stessa categoria.

Ma di Peter e Isa leggo ovunque questa cosa...io ricordo personalmente la prima tv su Italia 1 (con tanto di "1a" sul logo di Italia 1) alle 6.30 della mattina ai tempi in cui mi alzavo all'alba per andare al liceo(si parla del '95-'96 credo)...qualcuno a questo punto,hai idea di quando risalirebbe la prima tv su JTV??così fugo questo dubbio...
Altra cosa:quel titolo chilometrico stile Mediaset per Jane e Micci,era accompagnato,o quantomeno doveva esserlo,da una sigla di Cristina D'avena per caso?

Infine una serie che ha fatto il percorso "al contrario" e che tutti dimenticano:Occhio ai fantasmi!...su JTV passata per anni con le sigle Saban,poi fine anni '90 su Italia 1 alle 7...

non so se è stato già scritto(in tal caso mi si ignori),ma Occhio ai fantasmi è una coproduzione Italia-Giappone

Non ci fu nessuna sigla cantata dalla D'Avena per "Michela e Nicoletta: due rivali e una canzone".

La versione ridoppiata andò in onda con la sigla originale giapponese.

Per quanto riguarda "Peter e Isa: un amore sulla neve", confermo i ricordi di Weiss.

Andava in onda già nel marzo del 1996 all'interno di "Ciao Ciao Mattina" alle ore 06:30.

Sono riuscito a scovare il cartone animato in questione in onda nel gennaio del 1998, alle ore 16:00, su Rete 7 che faceva parte del circuito di Junior Tv.

Salvo smentite sono dell'avviso che andò in onda in prima visione su Italia 1 per poi essere replicato su JTv.

Marshall D. Teach ha scritto:non so se è stato già scritto(in tal caso mi si ignori),ma Occhio ai fantasmi è una coproduzione Italia-Giappone

Ti correggo,è solamente jappo (i fantasmi Acchi, Kocchi e Socchi sono stati trasformati in Tortellino, Fragolino o qualcosa di simile)...la versione arrivata da noi era stata acquistata tramite la Saban...