Zap Zap TV

Qualche novità nel dilemma della serie (o delle serie) di Barbapapà.
La videosigla della prima puntata dell'aprile 1979, quella con la sigla Lippi-Berti, indica chiaramente che si tratta di coproduzione Olanda-Giappone (c'è scritto Produced by Polyscope - The Netherlands / Kand S - Japan).
Il titolo del 1° episodio del 1979 è La famiglia Barbapapà. Qualcuno conosce i titoli degli altri episodi del 1979?
Si potrebbero confrontare con quelli della “prima serie”, dato che sono in possesso dell’elenco dei titoli dei 39 episodi (chissà se sono tutti) della serie trasmessi dal 15 settembre 1975 sulla TV Svizzera (le riviste dell'epoca non riportavano i titoli degli episodi Rai, andati in onda dal gennaio 1976).
Attendo anche riscontri da Cosmoj9 prima di pubblicare questo elenco.

Rimane dunque ancora in piedi l'eterno dilemma. Quale fu il primo anime trasmesso in Italia? Barbapapà o Viki? In entrambi i casi, comunque, di coproduzione si trattò.

Ah, finalmente un dettaglio che indica una coproduzione..

Visto che ogni tanto qualche perla la devo pur tirar fuori, ecco in esclusiva mondiale ( ) i titoli dei 39 episodi dei Barbapapà trasmessi dalla TV Svizzera a partire dal 15 settembre 1975:

1. Barbapapà
2. In città
3. La spiaggia
4. Barbapapà parte in viaggio
5. Barbapapà al mare
6. Barbapapà in India
7. Barbapapà in America
8. Barbapapà si sposa
9. La famiglia di Barbapapà
10. La nuova casa di Barbapapà
11. La lotta per la casa
12. La scuola di belle arti
13. I capelli di Barbapeloso
14. Barbapeloso trova un amico
15. Mungendo le mucche
16. Uno strano vitellino
17. Tosando le pecore
18. Un nuovo vestito
19. Vita in campagna
20. Il porto
21. La vendemmia di Barbapapà
22. Sull’acqua
23. Le fantasiose macchine di Barbapapà
24. Barbapapà va in Africa
25. Gli amici dell’Africa
26. Il treno impazzito
27. La polluzione
28. Bandita di caccia
29. Gli insetti
30. In campagna
31. Una giornata di vacanza
32. A sciare
33. Rifugio per animali in pericolo
34. Il nuovo pianeta
35. I Barbabebè si danno allo sport
36. Viaggio nel deserto
37. Una giornata divertente
38. Barbablù e Barbapeloso fotografi
39. Il compleanno di Barbapapà

Naturalmente non è detto che questi fossero tutti gli episodi della "prima" serie, né che fossero nell'esatto ordine, né che i titoli della TV Svizzera corrispondessero ai titoli della Rai, ma questo è quanto riporta il Radiocorriere TV, e dobbiamo farcelo bastare. Spero davvero che questi titoli possano servire a capire se si tratta di episodi diversi da quelli andati in onda nel 1979 con la sigla di Claudio Lippi e Orietta Berti... Voi cosa dite?

A me viene il dubbio che i primi episodi siano il film spezzato... perché i titoli sembrano ripetere pari pari quello che accade nel film (almeno fino alla "Nuova casa di Barbapapà"...)

Eh già, ci mancava solo il film a complicare ulteriormente le cose!!

Posso ormai dare per certe le datazioni delle prime tv di Barbapapà, sia sulla TV Svizzera sia sulla Rai.
La prova decisiva - che nessuno, finora, si era mai curato di verificare - è fornita dalle date di stampa incise rispettivamente sul primo 33 giri e sul primo 45 giri italiano.
La stampa del 33 giri risale infatti all'11 settembre 1975, data che ben corrisponde alla prima tv sulla TV Svizzera (15 settembre 1975).
La stampa del 45 giri (tratto dall'LP) è molto più tarda, risalendo infatti al 20 aprile 1977. Quindi si decise di pubblicare un 45 giri solo dopo il conclamato successo della serie in Italia, successo che comportò una replica proprio all'inizio del 1977 (ricordo che sulla Rai la serie aveva debuttato il 13 gennaio 1976).
Scordiamoci per sempre la data falsa e bugiarda del 1974, che è semplicemente l'anno del copyright olandese. Quanto alla sigla di Vecchioni e delle Mele Verdi, risale evidentemente al settembre 1975.
Parola di Siglo.

Molto interessante. Devo ovviamente prendere in mano il mio 45... e magari controllare la data della ristampa del 33 di Vecchioni e Mele Verdi! Non lo hai fatto?

La data della ristampa del 33 non l'ho verificata, e in effetti sarebbe utile farlo. Ti avviso anche che sull'etichetta del 45 giri c'è un evidente refuso: c'è scritto P 1974, ma è ovviamente C 1974 (copyright), dato che la data di stampa, su entrambi i lati, parla chiaro: 20 aprile 1977.

siglomane ha scritto: Scordiamoci per sempre la data falsa e bugiarda del 1974, che è semplicemente l'anno del copyright olandese. Quanto alla sigla di Vecchioni e delle Mele Verdi, risale evidentemente al settembre 1975.
Parola di Siglo.

Sia lode a Siglo.

Qundi in Italia la lenta "recezione" dei nostri Barbamici si distribuisce tra il 1975 (realizzazione della sigla), 1976 (trasmissione della serie) e 1977 (replica sull'onda del successo). Ho capito bene?

siglomane ha scritto:Quanto alla sigla di Vecchioni e delle Mele Verdi, risale evidentemente al settembre 1975.

Di evidente c'e' solo che la sigla e' stata incisa entro il settembre 1975
Chi puo' dire quanto sono durate le registrazioni di un intero album con un coro di bambine...

Per "risale" intendevo dire che è stata PUBBLICATA nel settembre 1975.
La "data per eccellenza" di una canzone è la data di pubblicazione.
La data o il periodo di incisione, invece, può anche precedere di molto la pubblicazione, come sempre...

mitokomon ha scritto:1976 (trasmissione della serie)

Sulla Rai sì, ma sulla TSI già da settembre '75. Forse voi napoletani non potevate ricevere la TSI, ma all'epoca l'emittente elvetica di lingua italiana aveva un'ottima copertura in tutto il Centro-Nord, almeno fino a Roma inclusa...

siglomane ha scritto:Per "risale" intendevo dire che è stata PUBBLICATA nel settembre 1975.
La "data per eccellenza" di una canzone è la data di pubblicazione.
La data o il periodo di incisione, invece, può anche precedere di molto la pubblicazione, come sempre...

Giusto

Deformazione da TDS, che privilegia la data di realizzazione. Convenzione che, ammetto, non mi ha mai convinto del tutto.

Grande Siglo! mi sono accorto solo ora di questa discussione.

siglomane ha scritto:La data della ristampa del 33 non l'ho verificata, e in effetti sarebbe utile farlo. Ti avviso anche che sull'etichetta del 45 giri c'è un evidente refuso: c'è scritto P 1974, ma è ovviamente C 1974 (copyright), dato che la data di stampa, su entrambi i lati, parla chiaro: 20 aprile 1977.

Se la data di stampa 1977 è riportata su entrambi i lati del 45 giri (ho capito bene?) come mai nessuno se ne è accorto fin'ora?

Semplice. Non tutti hanno la mia capacità di indagine e osservazione. E parlo seriamente eh, con vera immodestia...
In ogni caso, davvero, basta con la storia del 1974... Il 33 giri dei Barbapapà, così come la prima messa in onda in Italia, è dell'autunno 1975. Sicuri, a questo punto, che le Mele Verdi non siano nate proprio nel 1975?