Jeanie o... Jenny dai lunghi capelli?

[siglomane]

Nel 1982 "Sorrisi e Canzoni" riporta sempre la dicitura "Jenny" (senza "dai lunghi capelli", e non "Jeanie") per questa breve serie animata giapponese.
Chi conosce con certezza il titolo della prima edizione italiana?

[manuele]

Non posso esserne certo al 100% ma se il Master utilizzato nel 1982 fu lo stesso di quello andato in onda su JTV negli anni 90 sono più propenso a credere che sia Jeanie piuttosto che Jenny... Possibile che negli anni 90 ci sia stata una rititolazione del Master Italiano che ha cambiato il nome da "Jenny" a "Jeanie"? Ci vorrebbe una registrazione dell'epoca per smentire o confermare tale ipotesi...

[FDiv88]

vero..io lo vedevo nei primi anni 2000 (quando lo vedevo facevo le scuole medie, se non erro era la seconda media per cui il 2000/2001) riporta "Jeanie" come riportato anche sopra

[debussy78]

Peccato che nel 1994 / 95 registrai la sigla di testa su nastro, ma non su VHS. Ho quindi solo l'audio... Era comunque l'edizione citata da manuele, trasmessa su Junior TV.

[manuele]

Già....purtroppo a livello audiovisivo abbiamo a disposizione solo l'edizione andata in onda su Jtv negli anni 90 per questo non possiamo fare confronti onde risolvere l'enigma...In Rete oltretutto si fa menzione solo di Junior Tv come Emittente Italiana che ha trasmesso il Cartone Animato.

Ovviamente con "a disposizione" intendo la facile reperibilità in Rete....