Zap Zap TV

Buova visione...
http://www.youtube.com/watch?v=bd83PuQJtKk&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=hefmJQrKiCE
http://www.youtube.com/watch?v=8Kokxf3OlFM

Eccezionali!! Ma sono stati trasmessi in tv??

siglomane ha scritto:Eccezionali!! Ma sono stati trasmessi in tv??

Nessuna rivista ne ha mai parlato,ma esistono e sono intoccabili

In tutti e tre i video, la voce femminile, l'avrete riconosciuta, è di Monica Ward (periodo Maison Ikkoku a giudicare dall'intonazione)

Bene, quindi significa che questi film ci sono in Italia, sono stati regolarmente tradotti e adattati.

Grazie tigre per il contributo.

Sembrano più prove di registrazione di doppiaggio, appiccicate in seguito al video giapponese originale.....
Probabilmente sono semplici "work in progress" di un lavoro poi mai fatto, scampoli di registrazioni fatte in sala doppiaggio.
Se notate, mancano musiche, effetti sonori, e sotto alle voci italiane si sente il doppiaggio originale giapponese.

E' probabile...peccato non l'abbiano finito questo progetto

Ah ecco... non ci avevo pensato. la doppia traccia audio l'avevo udita ma credevo dipendesse da un mal funzionamento del player di riproduzione.

Be' meglio di niente

un film davvero stupendo, almeno da quel poco che si vede. ma davvero non hanno completato il doppiaggio? la voce femminile sembra di Monica Ward.
ma se sono prove...da dove saltano fuori?

noto che l'utente youtube ha anche uno spezzone di Zaborgar in italiano...e la qualità video sembra ottima...che invidia hihihi

e si chiama pure come me quel misterioso collezionista

Dai Gojira ha scritto:e si chiama pure come me quel misterioso collezionista

ehehe qualcosa me l'aveva suggerito ahahah
hai per caso tutto Zaborgar in italiano?