Mazinger 7 e un film (o telefilm) di Mazinga

[Koji Kabuto]

Amici spaete dirmi qualcosa su questo cartone e questo film (o telefilm) che prendono il nome di Mazinga? L'audio è in spagnolo per caso sapete se tutti e due o uno solo dei due è mai arrivato in Italia? Nel film all'inizio del filmato si sente una BGM di Mazinga Z. Purtroppo i video non riesco a metterli vi do i link.




http://www.youtube.com/watch?NR=1&featu ... N2DVAhzFmY




http://www.youtube.com/watch?v=a440Sa9o ... re=related

[chribio]

MMM,strana ma molto intrigante specialmente la seconda,cos'e' un ibrido fra Megaloman,I-zenborg con Mazinga ??!!
Molto particolare !!!
OLE' ESPANA !!!

[ufo allarme rosso]

Che siano arrivati in Italia ne dubito (o almeno io non li ho mai visti).
Comunque, come facilmente si può ricavare anche leggendo la descrizione del video e qualche commento, il cartone è (deduzione mia, poiché dubito fosse un'operazione autorizzata) uno di quei tarocchi coreani stile "Dieci magnifici eroi" ma più spudorato, considerato il "7" che richiama la "Z" e il "Mazinger" ripreso pari pari.
Il telefilm è invece il tokusatsu (giapponese, quindi) "Super Robot Mach Baron" (il pupazzone mostra infatti alla cintura le lettere "MB") risalente alla metà degli anni '70.
Questa voce wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Robot_Mach_Baron dice che "in un qualche paese asiatico, la serie fu ridotta a un film di 86 minuti rimontandone i filmati originali. Il film fu distribuito anche in Spagna (col titolo "Mazinger Z - El robot de las estrellas") e in Germania (col titolo "Roboter der Sterne"). In effetti, Mazinga Z ebbe grande successo in Spagna (un po' come da noi Goldrake) e si tentò evidentemente di capitalizzarne la popolarità sfruttando prodotti apocrifi come il tarocco coreano o il rimontaggio del telefilm il cui robot aveva una vaga somiglianza con Mazi: è probabile che anche in quest'ultimo c'entri la Corea, inclusa l'alta possibilità che si tratti di un altro tarocco come se ne erano fatti in Italia rimontando per il cinema alcuni episodi di serie robotiche; fra l'altro, la canzone che si sente a un certo punto non suona come cantata in giapponese, e se il mio udito è nel giusto deve trattarsi anche in tal caso di un'interpolazione, indipendentemente da quale fu il paese asiatico in cui si fece la riduzione e dalla legalità o meno della stessa. Sarebbe a tal proposito da capire se già in origine il film fu ridoppiato col riferimento a Mazinga Z o se questa fu una furbata ispanica

[chribio]

Io ho visto tutti quei Tokusatsu vari;Megaloman,I-Zenborg,quell'altro che aiutavano i Dinosauri con un elicottero (!),Spectreman (anche se non del tutto come i precedenti) e forse qualcun altro che mi dimentico,ma questo "Super Robot Mach Baron" non l'avevo mai sentito e neanche ovviamente mai visto !!!

[ufo allarme rosso]

Io ho visto tutti quei Tokusatsu vari;Megaloman,I-Zenborg,quell'altro che aiutavano i Dinosauri con un elicottero (!),Spectreman (anche se non del tutto come i precedenti) e forse qualcun altro che mi dimentico,ma questo "Super Robot Mach Baron" non l'avevo mai sentito e neanche ovviamente mai visto !!!

Sì, credo proprio che in Italia non sia mai arrivato (ci sarebbe anche un topic sui telefilm giapponesi, ora che ci penso). Quell'altro sui dinosauri, che ricordo vagamente, mi pare fosse "Born Free" (da non confondere col telefilm "Nata libera", trasmesso in Italia negli anni '70 e poco più in là) o altrimenti un titolo simile...

[manuele]

"Super Express Mazinger 7" è stato doppiato in Italia ed è conosciuto con il titolo "Il protettore dell'universo"...

[Rodan75]

"Super Express Mazinger 7" è stato doppiato in Italia ed è conosciuto con il titolo "Il protettore dell'universo"...

C'è anche il DVD (della Stormovie)

[manuele]

Esattamente anche se originariamente il Film era un'esclusiva Roxy Video....

[ufo allarme rosso]

"Super Express Mazinger 7" è stato doppiato in Italia ed è conosciuto con il titolo "Il protettore dell'universo"...

C'è anche il DVD (della Stormovie)

Pensa te
Ma quindi anche in questo caso si trattò di furbata ispanica, considerato che a ben guardarlo il robot, come nel caso di Mach Baron, ha solo una vaga somiglianza con Mazinga, o comunque il titolo originale è quello che allude a quest'ultimo?

[NIPPON]

Amici spaete dirmi qualcosa su questo cartone e questo film (o telefilm) che prendono il nome di Mazinga? L'audio è in spagnolo per caso sapete se tutti e due o uno solo dei due è mai arrivato in Italia? Nel film all'inizio del filmato si sente una BGM di Mazinga Z. Purtroppo i video non riesco a metterli vi do i link.



http://www.youtube.com/watch?NR=1&featu ... N2DVAhzFmY



http://www.youtube.com/watch?v=a440Sa9o ... re=related

Intanto posso dirti che per l'"ibrido", il brano che si sente è la sigla finale di Mazinga Z.




Invece, per quanto riguarda il cartone "coreano", la sigla iniziale è quella originale di Diapolon.

[Freccia]

Mi ricordo che dei film tarocchi coreani di "Mazinga" sono stati trasmessi da Jtv nei tardi anni '90.
Magari si tratta di questo... (credo di averne persino un pezzetto registrato, ma valla a trovare la vhs...)