Zap Zap TV

Chi è fan del celeberrimo riccio blu (creato da Naoto Oshima) e protagonista dei celeberrimi videogames creati dalla Sega (nonchè mascotte della medesima ditta creatrice e produttrice di videogames e un tempo anche di consolle), ricorderà sicuramente le due serie animate "Adventures of Sonic the Hedgehog" e "Sonic the Hedgehog" (conosciuta in America anche come "Sonic SatAM". Nel titolo c'è la parola "SatAM", visto che in America, la serie animata andava in onda ogni sabato mattina).
Da noi queste due serie andarono in onda sotto il titolo unificante "Sonic" (e con l'omonima sigla cantata da Cristina D'Avena e Pietro Ubaldi che faceva la voce del riccio blu).
Davvero insopportabile quella sigla!

Ma quale fu la prima delle due serie citate che debuttò per la prima volta su Italia 1 alle 7.00 di martedì 16 agosto 1994? Dovrebbe essere "Sonic the Hedgehog" (ovvero "Sonic SatAM") e il primo episodio s'intitolava "Una minaccia incombente" (così come era scritto sul numero di "TV Sorrisi e Canzoni n° 33 con i programmi dal 14 al 20 agosto 1994).
Mentre il primo episodio di "Adventures of Sonic the hedgehog" (quella troppo infantile e con l'atmosfera slapstick comedy frenetica tipica da cartoni realizzati e prodotti negli anni '30, '40 e '50) s'intitolava "Nick contro Sonic" e dovrebbe essere stato trasmesso il giorno dopo l'ultimissimo episodio di "Sonic the Hedgehog" (ovvero "Sonic SatAM").

LoriJackRabbit del forum del sito Furrymania (il mio nickname in quel forum è Bartolonove) mi da questa risposta.

Lori Jackrabbit del forum del sito Furrymania ha scritto:Allora dà noi in italia là 1° Serie tv dì Sonic chè era astata trasmessa per prima sono Lè avventure dì Sonic del 1993 trasmessa quì in italia sù Italia 1 e + avanti è stata repplicaa sù K2 è Freesbee nel 2010 sul digitale terrestre.

Dalla serie tv delle avventure dì sonic sono

Poi nel 1994 è arrivata là 2° serie dì Sonic conosciuta anche (Sonic Satam) trasmessa dà Italia 1 è poi era stata repplicata per 3 volte su 3 canali del digitale terrestre chè sono Fox Kids 2004 Boing 2005 è sù Freesbee.

E' per concludere Sonic Underground dove sonic utilizza il potere della musica per sconfiggere i nemici insieme a Sonia (sorella dì Sonic) è Manic (fratello dì Sonic) .

Questa 3°Serie dì Sonic è stata trasmessa in italia nel 1999 sù Italia 1 è poi è stata repplicata sù Boing nel 2005 e nel 2012 sù Planet Kids.

Queste sono lè 3 serie tv in ordine cronologico uscite in italia.

Invece l'ordine cronologico delle versioni americane è questo prima serie Sonic SatAM seconda serie Adventures Of Sonic The Hedgehog conosciuta anche come (Sonic Aosth) è per concludere là terza serie Sonic Underground.

E io gli ho risposto così:

"Però ricordo che la videosigla italiana (quella con la sigla cantata da Cristina D'Avena e Pietro Ubaldi che faceva la voce di Sonic) utilizzava le immagini degli episodi di "Adventures of Sonic the Hedgehog" e non le immagini di "Sonic the Hedgehog" (conosciuta in America anche come "Sonic SatAM").

O sono quelli di TV Sorrisi e Canzoni che avevano sbagliato a scrivere il titolo sbagliato dell'episodio, perchè come hai detto tu la prima serie animata di Sonic ad arrivare in Italia e trasmessa su Italia 1 a partire da martedì 16 agosto 1994 era "Adventures of Sonic the Hedgehog" e non "Sonic the Hedgehog" (conosciuta in America anche come "Sonic SatAM")?

Io non ci capisco più niente."


E sempre LoriJackRabbit del forum del sito Furrymania mi da quest'altra risposta:

Lori Jackrabbit del forum del sito Furrymania ha scritto:Allora Bartolonove devi sapere chè là versione italiana delle avventure dì sonic è sonic satam là mediaset le aveva mescolate insieme,infatti come sigla avevano utilizzato solo quella dì Adventures of Sonic perchè il testo della sila dì sonic satam non potevano tradurla in italiano è fare una sigla italiana sù Sonic Satam sù italia 1 sì chiamava solo Sonic.

In italia là serie tv dì Sonic Satam sù Italia 1 sì chiamava solo Sonic anche conosciuta come (Sonic The Hedgehog)

Tì ricordo anche chè in italia Sonic Satam esisteva mà non in versione DVD mà bensì in VHS infatti io possiedo ancora soltanto 1 videocassetta dì Sonic Satam in itaaliano chè dà noi sì chiamava (Sonic The Hedgehog) è conteneva solo 4 episodi per videocassetta infatti tutte lè VHS dì sonic The Hedgehog tutti i titoi dei singoli episodi erano non erano in italiano mà bensì restavano in inglese doppiato c'era solo là sigla dì Cristina D'avena è tutte lè voci dei personaggi infatti il doppiatore dì sonic era Pietro Ubaldi.

Infatti tutte lè Videocassette dì Sonic Satam Utilizzavano là sigla dì Cristina D'avena è con lè stesse immagini delle aventure dì Sonic.

Infatti quando aentrambe lè serie erano arrivate quì in italia là mediaset aeva avuto dei problei con entrambe lè serie lè avventure dì Sonic/Sonic SatAM.

Così hanno deciso dì mettere insieme etrambe lè serie così dà creare un'unica serie TV dì Sonic.

Questo è tutto quel chè posso dirti sulla serie TV italiana dì Adventure's of Sonic & Sonic Satam.

Spero chè adesso tì sarai fatto un'idea della serie TV dì Sonic trasmessa sù Italia1dalla Mediaset.

Adesso si spiegano tante cose!

E come diceva il dottor Nick (o per i gamers puristi: Dottor Eggman o Dottor Ivo Julian Robotnik): "Io lo odio quel riccio!", e vi dico pure il motivo: non sono mai riuscito a finire "Sonic 2" (ma la versione per il Game Gear, non quella per il Sega Mega Drive) quando giocavo con un emulatore di cui ho ancora un cd.

Il debutto di "Sonic" è già documentato nella mia ricerca su "Ciao Ciao". Andava infatti a sostituire il cartone animato "Dennis"all'interno di "Ciao Ciao mattina".

Per quanto riguarda il debutto di "Adventures of Sonic the hedgehog" piuttosto che "SatAM" posso dirti che ci vorrebbero prove audiovisive che possano smentire quanto riportato da una fonte cartacea solitamente molto attendibile (Sorrisi e Canzoni).

Io ho il "TV Sorrisi e Canzoni" in questione e nel box riguardante il primo episodio (andato in onda martedì 16 agosto 1994 come ho scritto nel topic d'apertura) c'è uno screenshot tratto dalla serie "Sonic the Hedgehog" (ovvero "Sonic SatAM").

per manuele:
Il cartone si chiamava "Denny" non "Dennis" (o "Denni" com'era scritto sui numeri di "TV Sorrisi e Canzoni" ai tempi dei primi passaggi del cartone).

Sì ma al di là del titolo esatto di un cartone animato, l'immagine pubblicata nel "TV Sorrisi e Canzoni" in tuo possesso, potrebbe essere un'ulteriore prova della prima messa in onda di "Sonic SatAM" piuttosto che di "Adventures of Sonic the hedgehog". Trovo difficile, a mio avviso, che una fonte cartacea importante come il "TV Sorrisi e Canzoni" possa sbagliare sia per il titolo dell'episodio che per la scelta dell'immagine della serie a cartoni animati da presentare. Ripeto: per ogni conferma o smentita ci vorrebbe una prova audiovisiva.

refresh!

Colpo di scenaaaaaaaaa!

Un'utente del forum del sito www.sonicitalia.net, dice di aver visto un episodio di "Sonic SatAM" ad agosto del 1994.
Chissà se ci si può fidare di questa presunta affermazione.

E se proprio il 16 agosto 1994 che debuttò proprio "Sonic SatAM", mentre il giorno dopo dell'ultimissimo episodio di "Sonic SatAM", su Italia 1 debuttò la serie "Adventures of Sonic the Hedgehog"?


Però ho trovato questo articolo dell'Adnkronos del 1994 che confonde un po' le idee:

ITALIA 1: CARTONI - ARRIVA, "SONIC"

Roma, 12 ago. -(Adnkronos)- Sonic è il titolo della nuova serie animata di produzione americana, che andrà in onda dal 16 agosto ogni giorno, alle ore 7.00 su Italia 1. Sonic, un piccolo riccio blu in grado di muoversi ad una velocità veramente supersonica, è il simpatico e astuto protagonista principale della serie. Suo amico per la pelle è Scheggia, un volpacchiotto di quattro anni, dotato di due code rotanti che gli permettono di volare.

Sonic e Scheggia vivono sul pianeta Mobius e si dichiarano combattenti per la libertà. Sul loro pianeta, infatti, vive uno scienziato molto cattivo, il dottor Nick. Esperto in elettronica, è sempre intento ad inventare qualche diabolica macchina che gli possa permettere di diventare il dominatore assoluto del pianeta. Gli aiutanti del dottor Nick sono due robot: Nervetto e Testa Dura.

Io ricordo di aver visto prima la serie con la vena comica e poi quella più seriosa. Rimasi piuttosto stupito del cambio di ambientazione, di atmosfera e dell' introduzione di un botto di personaggi. Pensavo che fosse il seguito della precedente. Solo ora ho scoperto che si tratta di una serie a se. Non rammentavo che ci fosse anche qui Scheggia.

refresh!

Ma perchè la Valeri Manera nel 1994 ha fatto debuttare "Sonic SatAM" e successivamente "Adventures of Sonic the Hedgehog" nel palinsesto mattutino di Italia 1 (all'interno di "Ciao Ciao mattina")?
Se fossi stato io il responsabile della programmazione per bambini e ragazzi delle reti Mediaset al posto della Valeri Manera, quelle due serie animate le avrei fatte debuttare all'interno del "Bim Bum Bam" pomeridiano di Canale 5, sarebbe potuto finire nel bouquet pomeridiano di cartoni più per ragioni di palinsesto che per una collocazione considerata prestigiosa, tenendo conto che proprio lì, trasmettevano i titoli più allettanti, (ma anche perchè il celeberrimo riccio blu era già apparso su Canale 5 (in versione animata) nei giochi telefonici delle telepromozioni "Sega - Giochi preziosi" fatte all'interno dell'edizione 1992/93 di "Non è la Rai" quando il programma andava in onda ancora sull'emittente in questione (e cioè, Canale 5) prima che dall'11 gennaio 1993 andasse in onda su Italia 1, ma questa, come si suol dire, è un'altra storia).

Marshall D. Teach ha scritto:ciao ciao andando in onda di mattina è probabilmente più una "terra di nessuno" rispetto a bim bum bam che era trasmesso di pomeriggio e quindi più sotto gli occhi di tutti

altro refresh!

Ho forse la prova inconfutabile che la prima serie animata di Sonic arrivata in Italia è "Sonic SatAM".
Sul numero 2036 di "Topolino" stampato il 6 dicembre 1994, c'è una pagina pubblicitaria in cui venivano commercializzate le videocassette di cui all'interno erano contenuti 4 episodi della serie animata "Sonic SatAM" e distribuite dalla "Video 5" nell'ambito della collana "Bim Bum Bam Video".

Sulla copertina della videocassetta presente nella pagina pubblicitaria c'era disegnato sia Sonic, ma anche Sally Acorn (uno dei personaggi di "Sonic SatAM").

Può essere arrivata in Italia sotto forma di videocassette e solo successivamente in TV. E' successo anche con la serie "Fiabissime / Le fiabe più belle". Nel minibox tratto dal TV Sorrisi e canzoni del 1994 non c'è la trama dell'episodio "Una minaccia incombente" ? Solo titolo e foto ?

per debussy78:
Il numero di "Topolino" è uscito a dicembre 1994 quando "Sonic SatAM" era già andato in onda su Italia 1.

Nel box del numero di "TV Sorrisi e Canzoni" c'è lo screenshot preso da un episodio di "Sonic SatAM", ma nell'articolo del box (preso dalla pagina dei programmi di Italia 1 del 16 agosto 1994) vengono citati solo i personaggi principali della serie: il riccio Sonic, il volpino a due code Scheggia (in originale: Tails) e lo scienziato pazzoide Dottor Nick (o per i gamers puristi: Dottor Eggman o anche Dottor Ivo Julian Robotnik), ma non c'è la trama o nessun riferimento all'episodio "Una minaccia incombente" (che dovrebbe essere il primissimo episodio di "Sonic SatAM").

Ho capito, grazie per la risposta

refresh!

Sapete chi ha coprodotto "Sonic SatAM" (non "Adventures of Sonic the Hedgehog")?

Mediaset! Per l'esatezza: Reteitalia (la società di distribuzione e licensing che purtroppo non c'è più) in collaborazione con Telecinco (l'emittente televisiva commerciale spagnola proprio di proprietà di Mediaset).

E se mi dite che sia il concept che l'idea originale della serie animata è di Alessandra Valeri Manera non può essere, perchè Sonic l'ha creato la Sega!

Non si finisce mai d'imparare...

io ricordo super mario il cartone che lo davano su telenorba ma sonic no.

refresh!

Lori Jackrabbit del forum del sito Furrymania ha scritto:Ciao Bartolonove volevo dirti chè tutti gli epidodi divisi in 3 dvd dì Sonic SatAM i primi episodi sono regolari mà quando il dvd arriva al 4° Episodio che si chiama.

Sonic & The Secret Scroll's in italiano (Sonic e Le Pergamene Segrete) questo episodio è strano perchè all'inizio è tutto normale poi però quando arriva ad un certo punto della storia hò scoperto chè questo episodio dì sonic è il + lungo dì tutti gli altri episodi regolari perchè è diviso in + parti non sò il perchè la Sega Of America non hà fatto diventare questo episodio dì Sonic satAM un film invece dì essere un episodio regolare della serie tv sono

Pensa chè le altre parti del 4° episodio Sonic e le pergamene segrete alcune sì trovano nel 1° dvd ed altre parti nel 2° dvd della versione UK dì Sonic SatAM.

Forse là versione completa della serie tv Americana dì Sonic SatAM gli episodi saranno tutti numerati intendo nel dvd e andranno in ordine cronologico.
partendo dall'episodio pilota dì Sonic satam fino a quelli regolari.

La versione UK dì Sonic Satam possiede l'episodio pilota chè dovrebbe stare nel 1° dvd come 1° episodio invece lo ritovi nel 2° DVD .

Là cosa strana è chè quando metti i dvd UK dì sonic satam nel tuo lettore dvd quando sei nel menù principale vai nella selezione degli episodi questi non sono numerati e c'è il rischio chè questi episodi quando avvii il 1° episodio può succedere chè sia random.

Io penso chè lè vhs dì Sonic satam Italiane avevano episodi diversi rispetto alle VHS UK/USA.