Contenitori di montaggio di cartoni animati non statunitensi/giapponesi (e in particolare "Arriva la banda")
Inviato: ven ott 04, 2024 1:12
Ero partito con l'obiettivo di lasciare anche qui un segno di un preciso montaggione semi-sconosciuto, riportato alla luce di recente da Iunior TV, anche se probabilmente qui lo si conoscerà già da tempo e con più dettagli. (Ovviamente l'ho saputo solo dopo la trasmissione, quindi non ho potuto vedere un episodio intero!). Però sarebbe utile, se già non c'è, una discussione più generale su tutti questi assemblaggi curati da piccoli distributori e dedicati a produzioni animate soprattutto europee (al di là, ma pure al di qua, della cortina di ferro), che negli anni '80-'90 dovevano essere più rare da vedersi e sicuramente più trascurate delle serie statunitensi e giapponesi. La forma in cui queste aziende le presentavano sicuramente non era la più curata e rispettosa, ma probabilmente era l'unica possibile in un contesto in cui, nelle reti televisive, prevalevano le serie da 25 minuti con un maggior numero di episodi; e in cui, probabilmente, non era concepibile rivolgersi a un pubblico esplicitamente diverso da quello dei bambini.
Devo ringraziare questi contenitori - assieme alla programmazione di molto "materiale minore" su Junior TV negli anni '90 - se sono venuto a conoscenza di produzioni graficamente particolari, portatrici di tradizioni animatorie diverse da quelle più note.
------------
Dopo quest'introduzione abbozzata e un po' sconclusionata, torno a segnalare quello che volevo:
Titolo: "Arriva la banda"
Una produzione Top TV (realizzata post inizio 1985 - a causa della canzone della sigla, “La banda di Rockfeller” pubblicata in precedenza in 45 giri e LP - e pre giugno 1987, forse più vicino alla prima data)
Prima TV nota: Junior TV, circa 30 giugno - circa 1° agosto 1987
N° episodi: ca. 33 (a giudicare dalla durata sul palinsesto)
Questo contenitore è caratterizzato dalla presenza (poco sensata) del pupazzo del corvo Rockfeller nella sigla Lo sforzo realizzativo sembra maggiore rispetto alla maggioranza dei montaggioni analoghi che mi sono noti, a cura della stessa Top TV ("Baba Malù e le cento fiabe russe"; c'è anche "Le storie di nano Pallino" che però ha sigle in gran parte originali in video proprio come "Arriva la banda"), della Pegaso Inter-Communication ("Pegaso Kid") e di ignota distributrice dei cartoni della Animafilm rumena ("Pic, Poc e Patatrak", "Tommy e Track").
Cartoni identificati dalle videosigle:
- “Il coniglio dalle orecchie a scacchi” (“A Kockásfülu nyúl”, Pannonia Film Studio, 1977-78??, 26 ep. di pochi min.), già in Rai vari anni prima e sulle locali dal 1980; secondo alcune testimonianze comparso anche in "Pegaso Kid" (che è più o meno contemporaneo: a dire di questo forum esordì a inizio 1986 su TMC);
- “Keménykalap és krumpliorr” (ungherese)... O meglio: le immagini contenute nella videosigla corrispondono a questo video, ma cercando questo titolo risulta solo una serie dal vivo con il film riassuntivo che ne è stato tratto! Possibile che fosse una serie dal vivo con sigla animata? Non ho trovato fonti che chiariscano la cosa;
- “Bobo & company” (“Le Manège enchanté”, Francia anni ‘60/’70 poi fine ‘80/’90, noto anche nell’adattamento creativo ingese “The Magic Roundabout”); in Rai già dal 1970 come "La giostra incantata" e poi già dal 1980 su TMC con il nuovo titolo in oggetto (ridoppiata?);
- “Aventurile lui Pătrăţel” (Animafilm / Romaniafilm), secondo il canale che ha caricato il video in futuro comparso anche in "Pic, Poc e Patatrak";
- forse “Dixy și Doby” (Animafilm), anche se non trovo episodi della serie originale per confronto.
E ci sono vari altri spezzoni che non sono riuscito a identificare.
Insomma, sembrano in maggioranza serie o non inedite all'epoca o riutilizzate poi per altri montaggi, anche opera di società diverse! Viene da pensare che "Arriva la banda" sia stato una produzione estemporanea, poi ritirata dalla distribuzione dopo poco tempo a causa della caduta di popolarità di Rockfeller. Ma le compresenze di serie mi spingono a chiedermi se ci fossero rapporti stretti, magari di proprietà, tra es. la Top TV e la Pegaso. Una discussione unica sarebbe utile anche per indagare questi legami tra contenitori e società.
Devo ringraziare questi contenitori - assieme alla programmazione di molto "materiale minore" su Junior TV negli anni '90 - se sono venuto a conoscenza di produzioni graficamente particolari, portatrici di tradizioni animatorie diverse da quelle più note.
------------
Dopo quest'introduzione abbozzata e un po' sconclusionata, torno a segnalare quello che volevo:
Titolo: "Arriva la banda"
Una produzione Top TV (realizzata post inizio 1985 - a causa della canzone della sigla, “La banda di Rockfeller” pubblicata in precedenza in 45 giri e LP - e pre giugno 1987, forse più vicino alla prima data)
Prima TV nota: Junior TV, circa 30 giugno - circa 1° agosto 1987
N° episodi: ca. 33 (a giudicare dalla durata sul palinsesto)
Questo contenitore è caratterizzato dalla presenza (poco sensata) del pupazzo del corvo Rockfeller nella sigla Lo sforzo realizzativo sembra maggiore rispetto alla maggioranza dei montaggioni analoghi che mi sono noti, a cura della stessa Top TV ("Baba Malù e le cento fiabe russe"; c'è anche "Le storie di nano Pallino" che però ha sigle in gran parte originali in video proprio come "Arriva la banda"), della Pegaso Inter-Communication ("Pegaso Kid") e di ignota distributrice dei cartoni della Animafilm rumena ("Pic, Poc e Patatrak", "Tommy e Track").
Cartoni identificati dalle videosigle:
- “Il coniglio dalle orecchie a scacchi” (“A Kockásfülu nyúl”, Pannonia Film Studio, 1977-78??, 26 ep. di pochi min.), già in Rai vari anni prima e sulle locali dal 1980; secondo alcune testimonianze comparso anche in "Pegaso Kid" (che è più o meno contemporaneo: a dire di questo forum esordì a inizio 1986 su TMC);
- “Keménykalap és krumpliorr” (ungherese)... O meglio: le immagini contenute nella videosigla corrispondono a questo video, ma cercando questo titolo risulta solo una serie dal vivo con il film riassuntivo che ne è stato tratto! Possibile che fosse una serie dal vivo con sigla animata? Non ho trovato fonti che chiariscano la cosa;
- “Bobo & company” (“Le Manège enchanté”, Francia anni ‘60/’70 poi fine ‘80/’90, noto anche nell’adattamento creativo ingese “The Magic Roundabout”); in Rai già dal 1970 come "La giostra incantata" e poi già dal 1980 su TMC con il nuovo titolo in oggetto (ridoppiata?);
- “Aventurile lui Pătrăţel” (Animafilm / Romaniafilm), secondo il canale che ha caricato il video in futuro comparso anche in "Pic, Poc e Patatrak";
- forse “Dixy și Doby” (Animafilm), anche se non trovo episodi della serie originale per confronto.
E ci sono vari altri spezzoni che non sono riuscito a identificare.
Insomma, sembrano in maggioranza serie o non inedite all'epoca o riutilizzate poi per altri montaggi, anche opera di società diverse! Viene da pensare che "Arriva la banda" sia stato una produzione estemporanea, poi ritirata dalla distribuzione dopo poco tempo a causa della caduta di popolarità di Rockfeller. Ma le compresenze di serie mi spingono a chiedermi se ci fossero rapporti stretti, magari di proprietà, tra es. la Top TV e la Pegaso. Una discussione unica sarebbe utile anche per indagare questi legami tra contenitori e società.