Su Rai 2 torna "Fernando Fernandel" (1968)

[Desty Nova]

"Stasera Fernandel", telefilm in 7 episodi del 1968

Il telefilm non si intitola "Fernando Fernandel"?

[siglomane]

Oddio... non saprei... sia sul 45 giri che in molti siti ufficiali si parla di "Stasera Fernandel"... a meno che... esistano 2 telefilm diversi con 2 titoli diversi?

[siglomane]

In Rete la regia di Camillo Mastrocinque è associata unicamente a "Stasera Fernandel" (1968), di cui diresse 5 episodi su 7...

[Desty Nova]

Di Fernando Fernandel ho visto qualche puntata anni fa, quando facevo le nottate per seguire spazio 1999. La sigla non la ricordo cantata.

[Desty Nova]

Stamani dalle 6 alle 7 su rai 2 è andato in onda Fernando Fernandel. Se qualcuno volesse vederlo o registrarlo, sempre che non sia stata l'ultima puntata, l'appuntamento dovrebbe essere sabato prossimo. Di solito rai due d'estate trasmette settimanalmente il sabato mattina. Per sicurezza però controllate anche i palinsesti infrasettimanali.

[siglomane]

Quindi confermi che non esiste nessun "Stasera Fernandel"? La regia di "Fernando Fernandel" è di Camillo Mastrocinque?

[Desty Nova]

No perché non l'ho visto. Ho letto ore dopo che c'era stato.

[vena80]

Salve a tutti.
Vi scrivo per segnalarvi che stanotte alle 3.05 su RAIDUE andrà in onda un episodio della serie "Fernando Fernandel" dal titolo "Una tranquilla villeggiatura".
Questo dovrebbe essere il quarto episodio che RAIDUE trasmette (almeno da tre mesi a questa parte).
Nell'ordine sono andati in onda:
- IL FRAC (il 21 aprile 2010)
- TERRORE AL CASTELLO (l' 1 giugno 2010)
- LA NOTTE DELLE NOZZE (il 10 luglio 2010).
Tutti per la regia di Camillo Mastrocinque ed una splendida sigla di Piero Umiliani, suonata con l'organetto.
Ho cercato in rete delle informazioni su questa serie, ma c'è molta confusione. C'è chi parla di una versione italiana del "Fernando Fernandel" che dovrebbe chiamarsi "Fernandel a Roma",comprendente 7 episodi, ma sono notizie da prendere con le dovute precauzioni.
Alcuni episodi sarebbero:
UNA TRANQUILLA VILLEGIATURA ( une tranquille villégiature )
TERRORE AL CASTELLO ( terreur au chateau )
A ME GLI OCCHI ( a moi les yeux )
LA NOTTE DI NOZZE ( la nuit de noce )
LA BOMBA ( la bombe ),
ma come si nota mancherebbe l'episodio "IL FRAC" che sicuramente fa parte della serie (perchè ha la stessa sigla). Dobbiamo chiarire le cose...

[debussy78]

Grazie vena80, sempre preziosi i tuoi contributi !! Quasi quasi quello di stanotte lo registro

[siglomane]

Quindi parrebbe proprio che la serie s'intitoli "Fernando Fernandel". Chissà perché quel clamoroso errore sul 45 giri della sigla e tutte quelle fonti in Rete che parlano di "Stasera Fernandel"...

[siglomane]

Il sempre prezioso Eurogol ci riferisce quanto segue:
"Il titolo dovrebbe essere proprio Fernando Fernandel e dovrebbe essere una coproduzione italo-francese ambientata quasi tutta in Italia, tranne un episodio in Francia. Gli attori infatti sono tutti italiani e il solo Fernandel recita in francese. Questa serie di telefilm nel 1968 è stata tra i 10 programmi più seguiti dell'anno. In Francia è andata in onda con il titolo "Fernandel à Rome". L'episodio "Il frac", che ho visto, fa naturalmente parte della serie.
Al momento non so dirvi il numero degli episodi, ma posso confermarvi che la regia è di Camillo Mastrocinque e la sigla, molto gradevole, è di Piero Umiliani".

[vena80]

Allora, il sito ufficiale di Fernandel, nella rubrica "televisione", recita:
"Les aventures de Fernand à Rome" C. Mastrocinque (1968) (7 épisodes ...) e io darei per buona questa versione.
Cioè ricapitolando:
titolo francese: "Les aventures de Fernand à Rome"
titolo italiano: "Fernando Fernandel"
titolo 45 giri italiano: "Stasera con te / Stasera con te(vocal)" sigla della trasmissione televisiva "Stasera Fernandel", etichetta PARADE, numero di catalogo PRC 5068, che però NON è la stessa che si sente nel telefilm: cioè su RAIDUE si sente una sigla con l'organetto di cui avevo già parlato, mentre dal sito ufficiale di Piero Umiliani si possono scaricare 20 secondi del 45 giri ed è un altro brano, un fast alla dixieland (???)
numero episodi: 7 (presumibilmente tutti diretti da Camillo Mastrocinque, sicuramente tutti musicati da Piero Umiliani).
Di questi 7 episodi:
4 sono andati in onda in replica su RAIDUE e sono: IL FRAC, TERRORE AL CASTELLO, LA NOTTE DELLE NOZZE e UNA TRANQUILLA VILLEGIATURA;
2 sono in attesa di replica (speriamo), e sono: A ME GLI OCCHI e LA BOMBA;
un settimo episodio di cui non conosco il titolo...

[siglomane]

titolo 45 giri italiano: "Stasera con te / Stasera con te(vocal)" sigla della trasmissione televisiva "Stasera Fernandel", etichetta PARADE, numero di catalogo PRC 5068, che però NON è la stessa che si sente nel telefilm: cioè su RAIDUE si sente una sigla con l'organetto di cui avevo già parlato, mentre dal sito ufficiale di Piero Umiliani si possono scaricare 20 secondi del 45 giri ed è un altro brano, un fast alla dixieland (???)

Come?? Non è lo stesso brano??
Ma allora qui si apre un dilemma... Vuoi vedere che "Stasera Fernandel" esiste per davvero e che "Fernando Fernandel" è un'altra cosa?

[Desty Nova]

cercate su google "stasera fernandel" (con le virgolette). Nel quarto e quinto risultato appaiono i titoli "Una tranquilla villeggiatura" e "La notte delle nozze" della serie "Stasera Fernandel".
Evidentemente i telefilm sono gli stessi. Potrebbe darsi che la prima tv sia stata fatta con il titolo Stasera Fernandel e le repliche con Fernando Fernandel.

[siglomane]

Ok, ma il mistero della sigla come lo spieghi?