Zap Zap TV

se posso contribuire anch'io vi dico che la sigla era cantata in italiano ed era il 1978....la memoria non mi inganna e per rafforzare la mia convinzione ho trovato una vecchia rivista di programmi tv della televisione svizzera italiana che mi conferma l'anno d'uscita...
Posso assicurarlo nella misura del 99.9% ritenuto che alla fine degli anni '70 da noi (Svizzera) era un momento topico attendere la serie de Il gatto arturo e vichy il vichingo...

Grazie per la tua preziosa testimonianza. Ormai tutto porta a confermare la mia ipotesi.

Confermo anch'io, sono nato nel '72 e ricordo che la sigla era in italiano: quella tedesca l'ho sentita per la prima volta quando ero gia' grande.

Io la ricordo sempre ITALIANA, anche negli anni '70.

Io vidi Vicki già sulle reti private post Rai, anche se sono del 1970, e ricordo sempre la sigla italiana (Di cui voglio render nota che l'audio che accompagna il video integrale - bello il montaggio - non per peccare di vanità, ma è una mia costruzione audio. Ormai la sto sentendo in rete da tempo e pure Radio Animati la mette) fino alla messa in onda di Italia1 nei primi anni 2000 con la sigla tedesca, dato che l'ho registrata tutta. Ma anche lui come Heidi, L'Ape Maia, Anna dai capelli rossi, Pippi e Pinocchio fanno parte del circuito tedesco Junior credo ex Beta Film o Taurus Film (correggettemi se sbaglio, illuminatemi, vi prego!) che distribuiva i cartoni Zuiyo Enterprises e Nippon Animation... boh! Secondo me è sempre stata italiana.. lo so ho fatto un interfvento stupido, ma avevo voglia di dire la mia tutto qua! Buon topic a tutti!!

Direi che non ci possono più essere dubbi. La sigla italiana risale all'inizio del 1976 e verosimilmente non fu mai pubblicata perché all'epoca non era ancora esploso il fenomeno delle "sigle dei cartoni". Per lo stesso motivo, e a maggior ragione, non era stata pubblicata, nel 1970, la versione originale di "Pippi Calzelunghe". E probabilmente, trattandosi oltretutto di adattamenti di brani esteri, sia di "Pippi" sia di "Viki" fu inciso il solo taglio televisivo su pellicola...

Sì, sono d'accordo.

Quindi quale sarebbe la successione corretta delle sigle in Italia di Vicki il vichingo? Iniziali e finali?

hiroshi ha scritto:Quindi quale sarebbe la successione corretta delle sigle in Italia di Vicki il vichingo? Iniziali e finali?

Oddio... finali non so... Dal 1976 fino al 1995 per me si dovrebbe essere sentita sempre e solo la sigla italiana... Va anche detto che per molti anni (dal 1995 al 2003) la serie non fu più trasmessa in Italia. A partire dal 2003, probabilmente, sarà stata inserita la sigla tedesca...

Per una smentita, ci vorrebbe qualcuno che GIURI di aver sentito in TV la sigla in tedesco prima del 2003 SU UN CANALE DI LINGUA ITALIANA.

Nelle registrazioni tv che ho degli anni 90 con almeno una sigla o un pezzo di sigla, c'è sempre il tema italiano.
Appena mi sarà possibile visionerò i master tv anni 80 di proprietà di un distributore ma sono quasi certo che avranno la sigla italiana.

Sul multimediale Rai ci sono puntate soltanto con sigla italiana.

siglomane ha scritto:

hiroshi ha scritto:Quindi quale sarebbe la successione corretta delle sigle in Italia di Vicki il vichingo? Iniziali e finali?

Oddio... finali non so... Dal 1976 fino al 1995 per me si dovrebbe essere sentita sempre e solo la sigla italiana... Va anche detto che per molti anni (dal 1995 al 2003) la serie non fu più trasmessa in Italia. A partire dal 2003, probabilmente, sarà stata inserita la sigla tedesca...

Per una smentita, ci vorrebbe qualcuno che GIURI di aver sentito in TV la sigla in tedesco prima del 2003 SU UN CANALE DI LINGUA ITALIANA.

Su un canale italiano no, ma io sono sicuro d'aver sentito la sigla in tedesco in una VHS di un videonoleggio locale, ed era prima del 2003, direi anzi fra il 93 ed il 2000.
Il cartone era in italiano, ovviamente, ma la sigla in tedesco.

Certo sono uscite diverse vhs con custodia gialla verso la 2a metà dei 90's
Non so se erano cassette Junior o simili e avevano la sigla tedesca.

Le VHS e i DVD contano ZERO. Conta la messa in onda televisiva.
Se una sigla non è andata in tv, NON è sigla.

Le VHS hanno una vita propria rispetto alla messa in onda televisiva.

Ad esempio la sigla americana del cartone animato "Che papà Braccio di Ferro" non è mai andata in onda in Italia ma era presente solo nelle VHS.

In Italia c'è stata sempre e solo la sigla della D'Avena.

Mai basarsi solo sulle VHS....

siglomane ha scritto:Le VHS e i DVD contano ZERO. Conta la messa in onda televisiva.
Se una sigla non è andata in tv, NON è sigla.

Si' si', era solo per ribadire che nelle puntate viste in tv negli anni '70 non c'era la sigla tedesca (che io ho sentito solo nelle VHS) ma quella italiana.