Il telefilm "Blondie" e una sigla italiana inedita

[siglomane]

Un caro amico mi riferisce un piccolo scoop: il telefilm "Blondie", trasmesso nel 1983 da Rai 2, aveva una omonima sigla italiana cantata dai doppiatori stessi: Graziella Porta e Augusto Di Bono.
La cosa curiosa è che gli autori del brano sono dei signori autori: il testo è di Lucio Macchiarella, la musica di Mike Fraser e Anthony Rutherford.
Chissà di che telefilm si tratta e com'è questa sigla...

[debussy78]

Secondo la filmografia completa di Bruce Lee il telefilm è datato 1968:

http://www.scuolainteriore.it/brucerest ... cerest.htm

Non tutti sanno che molti attori milanesi che hanno terminato (o quasi) la loro carriera in Merak doppiando cartoni e telefilms, da giovani erano protagonisti in RAI della TV dei ragazzi, tra questi proprio Graziella Porta e Augusto Di Bono. (per loro, oltre alla carriera TV, parallelamente c'è stata e c'è ancora quella del Teatro...)

[siglomane]

Mmmm... mi sembra però molto strano che la Rai nel 1983 trasmettesse un telefilm già vecchio di 15 anni... sicuro che il telefilm in questione sia quello?

[debussy78]

ah dici che potrebbero essercene 2 con lo stesso titolo? mmm non ci avevo pensato. magari un Remake?

ho trovato anche questo che ne parla un po' di più:

http://www.mymovies.it/dizionario/recen ... p?id=53546

copincollo i dati e la trama:


Blondie
Con Patricia Harty, Will Hutchins, Peter Robbins, Pamelyn Ferdin, Jim Backus, Henny Backus, Bryan O'Byrne, Bobby Jordan.
Formato Serie TV, Genere Sitcom, colore , numero episodi: 26. - Produzione USA 1968.

Dopo ventinove film dal 1938 al 1950 interpretati da Penny Singleton e Arthur
Lake, dopo un serial del 1957 in onda sulla NBC, la seconda trasposizione
televisiva del popolare fumetto di Chic Young fu trasmessa una decade dopo
sulla CBS. Come nella 'striscia' apparsa per la prima volta sul 'New York
American Journal' del 15 settembre 1930, ne è protagonista la casalinga
indaffarata Blondie Bumstead, tipica ragazza del 'New Deal 'rooseveltiano,
bionda emancipata della piccola borghesia che ha il volto di Patricia Harty; Will
Hutchins è Dagwood (Dagoberto nel fumetto italiano), il marito pasticcione che
fa l'architetto e in origine era il figlio di un miliardario; Peter Robbins e Pamelyn
Ferdin sono rispettivamente Alexander e Cookie, i figli della coppia; Jim Backus
veste i panni di J.C. Dithers, il collerico capo di Dagwood, presidente della
Dithers Construction Company; Henny Backus, la vera moglie di Jim, interpreta
Cora, la consorte di J.C.; Bryan O'Byrne bussa alla porta nel ruolo del vicino
ficcanaso Herb Woodley; Bobbi Jordan è Tootsie Woodley. Bruce Lee compare
quale 'guest-star'. Il fumetto originale è apparso per la prima volta in Italia
nell'anteguerra, sulle pagine del settimanale '420'.

[Desty Nova]

Secondo i miei appunti era l'edizione del 68. E' vero che esistono due serie con quel titolo, ma l'altra è addirittura del 1957.

[debussy78]

infatti corrisponde con quanto scritto sopra, dovrebbe essere il serial trasmesso dalla NBC (1957) : )

[siglomane]

Secondo i miei appunti era l'edizione del 68. E' vero che esistono due serie con quel titolo, ma l'altra è addirittura del 1957.

Grande Desty! Sai anche in che periodo fu trasmesso, o addirittura la prima tv esatta?

[Desty Nova]

Ho solo due date:
Rete due, lunedì 7/3/1983 e giovedì 10/3/1983, sempre alle 14:55

Non ricordo il motivo per cui sono arrivato alla conclusione che il Blondie trasmesso dalla rai fosse quello del 1968. I casi sono due: o dai nomi degli attori o più semplicemente perché il Blondie del 57 era in b/n e non credo la rai trasmettesse filmati in b/n così vecchi che non fossero le comiche di stanlio e ollio o la famiglia Addams. Ma potrei anche ricordare male.


Se poi ti interessa, ho anche questa trasmissione
lunedì 14/9/1987 alle 17:05 su Rai 2 interna a "Tandem" (ma c'era ancora Tandem nel 1987?)

[Freccia]

puo' sembrare una strana coincidenza ma da qualche settimana avevo intenzione di chiedere se qualcuno si ricordava di questa sigla...
(di questa e di un'altra... di cui chiedero' nei prossimi giorni)

... mi è arrivata la risposta prima ancora di fare la domanda

Mi ricordo benissimo la messa in onda era all'interno di Tandem (cio' non esclude che in altri periodi possa essere andato in onda anche al di fuori)
io pero' me lo ricordo in B/n (e nell'83 avevo gia' la tv a colori da 5 anni!)
su questo pero' non ci giurerei al 100%...


e per finire, una volta tanto, faccio un piccolo scoop anch'io...

"Tutta Bionda Blondie sarà...
E' una bomba di felicità [o comicità? boh]
Lei comanda, lei mi dà la carica ?? ??!? ???!?

Blondie carina più che mai
Blondie ????????????
Blondie splendida follia!.....
è la ?? ???? ??? ????"

(ok.. non mi ricordo diverse parole, del resto sono passati 26 anni.. la musica pero' me la ricordo PERFETTAMENTE)

[Nostalgico80]

Formato Serie TV, Genere Sitcom, colore , numero episodi: 26. - Produzione USA 1968.

Ho controllato su en.wikipedia e IMDb, gli episodi dell'edizione del '68 sono solo 14, non 26. L'ultimo, dato l'insuccesso di questo remake di fine anni '60 (anche perché l'idea di base di Blondie era un po' vecchiotta...) non fu mai trasmesso.
Comq, casi di serie trasmesse anni e anni dopo la prima messa in onda nel paese d'origine ce ne sono... COLOMBO, LE STRADE DI SAN FRANCISCO, STAR TREK, ecc.

[siglomane]

Avevate sbagliato tutti. La serie "Blondie" trasmessa da Rai 2 nel 1983 era una serie di 28 commedie "rosa" in bianco e nero, non più lunghe di settanta minuti, prodotte dalla Columbia dal 1928 al 1950, imperniate sui coniugi Blondie (P. Singleton) e Dagwood Bumstead (A. Lake), coinvolti nelle più diverse peripezie (in Blondie Brings Up Baby, 1939, perdono addirittura il figlio), immancabilmente a lieto fine. La regia era di Frank Strayer.
Non si tratta dunque di un telefilm vero e proprio, ma di una serie di "mediometraggi", così come accaduto per le "Simpatiche canaglie"...

[siglomane]

In Rai questi mediometraggi andarono in onda spezzati in una Prima, in una Seconda e in una Terza parte (un po' come i film di Tarzan nel 1977 e 1978, per intenderci)...

[coccy1961]

Avevate sbagliato tutti. La serie "Blondie" trasmessa da Rai 2 nel 1983 era una serie di 28 commedie "rosa" in bianco e nero, non più lunghe di settanta minuti, prodotte dalla Columbia dal 1928 al 1950, imperniate sui coniugi Blondie (P. Singleton) e Dagwood Bumstead (A. Lake), coinvolti nelle più diverse peripezie (in Blondie Brings Up Baby, 1939, perdono addirittura il figlio), immancabilmente a lieto fine. La regia era di Frank Strayer.
Non si tratta dunque di un telefilm vero e proprio, ma di una serie di "mediometraggi", così come accaduto per le "Simpatiche canaglie"...

Erano ripresi da una serie di fumetti... Blondie e Dagoberto si chiamavano in Italia qualche striscia la mettevano pure su La settimana enigmistica.

In pratica queste serie erano concepiti come i telefilm ed erano abbinati ad un film principale.. in america era di uso comune!!

[debussy78]

e per finire, una volta tanto, faccio un piccolo scoop anch'io...

"Tutta Bionda Blondie sarà...
E' una bomba di felicità [o comicità? boh]
Lei comanda, lei mi dà la carica ?? ??!? ???!?

Blondie carina più che mai
Blondie ????????????
Blondie splendida follia!.....
è la ?? ???? ??? ????"

(ok.. non mi ricordo diverse parole, del resto sono passati 26 anni.. la musica pero' me la ricordo PERFETTAMENTE)

Ti aiuto io (tra parentesi quadre i commenti recitati da Blondie):

Tutta bionda Blondie mi va [Oh...Dagoberto]
è una bomba di felicità [ahahahah!]
lei comanda, lei mi da' la carica la volontà [Dagoberto non vengo!]

Avventura Blondie sarà [Sono tua moglie e basta]
testa dura, femminilità [aaaaah]
primavera, mondo di romantica serenità
serenità

Blondie carina più che mai
Blondie trabicoli e guai
Blondie dolce mia metà
è la fortuna che mi salverà

..........

Avventura Blondie sarà [Sono tua moglie e basta]
testa dura, femminilità [aaaaah]
primavera, mondo di romantica serenità
serenità

Blondie sorriso di città
Blondie è bella novità
Blondie splendida follia
mentre lavoro mia fantasia



Aggiungo che come si diceva all'inizio gli interpreti della sigla erano i doppiatori della serie Graziella Porta (Blondie) e Augusto Di Bono (Dagoberto), poi c'erano i bambini, ovvero Birillino, doppiato da Daniela Fava e Biscottino doppiata da Lidia Costanzo (tutti loro si sono poi ritrovati nel Cast dell'Incantevole Creamy)

[ufo allarme rosso]

Ricordo perfettamente questi mediometraggi antenati dei telefilm trasmessi all'interno di Tandem nel 1983.
Mi sembra fra l'altro che in quella edizione, seguendo una sorta di linea stilistica, trasmisero anche la serie di Gianni e Pinotto (che forse però nasceva già televisiva) ma per quello c'è il topic apposito. Mi piacerebbe riascoltare questa sigla, ma ho in mente solo che era italiana, e anche del testo postato ho una memoria vaga