Vultus come Daitarn
Inviato: mer lug 10, 2013 22:09
A prescindere dal corretto nome giapponese, dai titoli che comparivano su copertine e label dei dischi e da come le riviste dell'epoca chiamavano la serie, i dati giusti sono questi:
Vultus 5: titolo italiano della serie
Voltus Five: titolo della sigla italiana
quindi non sono corretti: Voltus V, Vultus V, Voltus 5, Voltus cinque, Vultus cinque e Vultus Five;
per Daitarn 3 (ma qui era risaputo)
Daitarn III: titolo italiano della serie, poi corretto in Daitarn 3
Daitan III: titolo della sigla italiana.
Mi manca, invece, di visionare la videosigla di Tansor 5 per sapere il titolo della serie (alcune fonti dicono che s'intitolava "Tansor 5 avventure nella scienza" http://i37.servimg.com/u/f37/16/87/84/33/tansor18.jpg, comunque a dispetto della copertina del 45 giri, la sigla italiana s'intitola Tansor Five (come indicato su "Do Re Mi Five cantiamo con Five") e non Tansor 5.
Vultus 5: titolo italiano della serie
Voltus Five: titolo della sigla italiana
quindi non sono corretti: Voltus V, Vultus V, Voltus 5, Voltus cinque, Vultus cinque e Vultus Five;
per Daitarn 3 (ma qui era risaputo)
Daitarn III: titolo italiano della serie, poi corretto in Daitarn 3
Daitan III: titolo della sigla italiana.
Mi manca, invece, di visionare la videosigla di Tansor 5 per sapere il titolo della serie (alcune fonti dicono che s'intitolava "Tansor 5 avventure nella scienza" http://i37.servimg.com/u/f37/16/87/84/33/tansor18.jpg, comunque a dispetto della copertina del 45 giri, la sigla italiana s'intitola Tansor Five (come indicato su "Do Re Mi Five cantiamo con Five") e non Tansor 5.