Zap Zap TV

Ciao a tutti sono nuovo e vi faccio i complimenti per il meravigliso forum pieno di segnalazioni , ricordi e chicche...

Ve lo ricordate questo telefilm?
Passava su RETE A fine anni 80/ inizio 90 con il titolo "Un'autentica peste" ma il titolo originale era "El Chavo del Ocho".
Era una serie televisiva messicana diventata di culto....

Ricordo che ridevo come un pazzo quando la vedevo..

Dovrebbe aver debuttato lunedì 4 gennaio 1988 alle ore 17:30 su Rete A...

Non ricordavo il titolo, ma ho presente la serie e l'adattamento che cercava disperatamente, cavandosela abbastanza bene, di rendere la demenziale comicità dell'originale anche usando accenti nostrani.
Credo andasse in onda nello stesso periodo in cui Rete A e tv affiliate trasmettevano un vecchio show di un duo comico americano che, se ben ricordo, presentava problemi di adattamento persino maggiori, ma molto passava lo stesso e non era malaccio: probabilmente ne abbiamo parlato, ma anche di questo non ricordo il titolo...

L'ultima puntata dovrebbe essere andata in onda lunedì 11 maggio 1992 su Rete A, alle ore 18:05.

Grzie a tutti per le risposte...sarebbe bello poter recuperare un po' di puntate...in rete si trova tutto quasi solo in lingua orginale.

non vorrei sbagliarmi, forse anzi sbaglio...ma credo ne abbiano trasmesso una puntata qualche giorno fa' su Canale 58, una tv della provincia di Avellino. Non ne sono sicurissimo poiché ho beccato solo la sigla finale che era in spagnolo e mi sembrava proprio questo telefilm, se qualcuno me la trova su youtube magari la potrei riconoscere